1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:02,636 --> 00:00:07,041
["Aún no te conozco"
por Michael Bublé juega]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:18,186 --> 00:00:21,789
* No me sorprende
No todo dura *
5
00:00:21,889 --> 00:00:24,058
* Me he roto el corazón
Tantas veces *
6
00:00:24,158 --> 00:00:25,693
* Dejé de seguir la pista *
7
00:00:25,793 --> 00:00:29,263
* Hablarme a mí mismo
Me convenzo *
8
00:00:29,363 --> 00:00:32,933
* Me pongo nervioso
Entonces me decepcioné *
9
00:00:33,033 --> 00:00:36,604
* Lo intenté muy duro
Para no perderlo *
10
00:00:37,271 --> 00:00:40,574
* Subí
Con un millón de excusas *
11
00:00:41,309 --> 00:00:45,446
* Pensé que había pensado
De todas las posibilidades *
12
00:00:47,648 --> 00:00:51,085
* Y lo sé algún día
Todo saldrá bien *
13
00:00:51,185 --> 00:00:52,686
* Y me harás trabajar *
14
00:00:52,786 --> 00:00:54,922
* Entonces nosotros
Puedo trabajar para resolverlo *
15
00:00:55,556 --> 00:00:57,325
* Y te lo prometo, niño *
16
00:00:57,425 --> 00:01:00,661
* Eso te lo daré
Mucho más de lo que recibo *
17
00:01:01,862 --> 00:01:05,266
* Simplemente aún no te conozco *
18
00:01:05,733 --> 00:01:08,202
[la música se desvanece]
19
00:01:08,302 --> 00:01:09,603
Escuché que Lucy solo trabaja con
20
00:01:09,703 --> 00:01:10,971
un número selecto
de clientes al año.
21
00:01:11,071 --> 00:01:12,640
Oh, sí, ella es súper exclusiva.
22
00:01:12,740 --> 00:01:13,907
Sabes, también escuché eso
23
00:01:14,007 --> 00:01:15,643
a ella le importa
mucho sobre sus clientes,
24
00:01:15,743 --> 00:01:17,411
y ella llama después de cada cita
25
00:01:17,511 --> 00:01:19,079
para ver si quieres continuar
la relación o no.
26
00:01:19,180 --> 00:01:20,948
Bueno, no puedo imaginar
no querer continuar
27
00:01:21,048 --> 00:01:23,284
una relación
con uno de los solteros de Lucy.
28
00:01:23,384 --> 00:01:25,119
- ¿Yo se, verdad?
- [la puerta se abre]
29
00:01:28,055 --> 00:01:29,423
¿Kate Dawson?
30
00:01:30,824 --> 00:01:32,693
Hola, soy lucía. Entra.
31
00:01:33,594 --> 00:01:35,429
[risas] ¡Diviértete!
32
00:01:35,529 --> 00:01:36,497
[Kate] Gracias.
33
00:01:36,597 --> 00:01:37,598
[exhala emocionado]
34
00:01:40,868 --> 00:01:42,203
Por favor, tome asiento.
35
00:01:42,303 --> 00:01:43,771
¿Puedo traerte algo?
¿Agua, té?
36
00:01:43,871 --> 00:01:45,206
No, gracias.
37
00:01:45,306 --> 00:01:46,640
Gracias por venir en persona.
38
00:01:46,740 --> 00:01:48,242
Sé que enviaste
hace unos meses.
39
00:01:48,342 --> 00:01:51,879
Oh, estoy tan emocionado
para finalmente conocerte.
40
00:01:51,979 --> 00:01:53,381
Es un placer conocerte también.
41
00:01:54,348 --> 00:01:56,083
Bien, entonces dice que eres
42
00:01:56,184 --> 00:01:58,152
un maestro de tercer grado
en la escuela primaria Malone.
43
00:01:58,252 --> 00:02:00,154
- ¿Sigue siendo correcto?
- Sí.
44
00:02:00,254 --> 00:02:01,855
[Lucía] Perfecto.
45
00:02:01,955 --> 00:02:03,524
Por favor, cuéntame sobre ti.
46
00:02:03,624 --> 00:02:05,426
Historia de citas,
lo que estás buscando.
47
00:02:05,526 --> 00:02:08,028
Bien, entonces tengo una lista.
48
00:02:08,128 --> 00:02:09,297
- [risas]
- [Lucy] Está bien.
49
00:02:11,599 --> 00:02:14,268
Debe gustarle la comida italiana,
50
00:02:14,368 --> 00:02:16,437
Debe usar calcetines a juego.
51
00:02:16,537 --> 00:02:18,906
Lo entiendes. [risas]
52
00:02:19,006 --> 00:02:20,674
[Lucy] Gracias de nuevo
Por entrar, Kate.
53
00:02:20,774 --> 00:02:22,176
No, gracias.
54
00:02:23,177 --> 00:02:24,612
Entonces realmente piensas
55
00:02:24,712 --> 00:02:25,979
hay un chico perfecto
ahí fuera para mí?
56
00:02:26,079 --> 00:02:27,415
Sí, claro.
57
00:02:27,515 --> 00:02:29,016
Todo el mundo tiene
su única pareja perfecta.
58
00:02:29,116 --> 00:02:31,519
solo tienes que ser
abierto a encontrarlos.
59
00:02:32,620 --> 00:02:34,988
- [risas]
- Estaré en contacto.
60
00:02:35,088 --> 00:02:36,457
- [Kate] Adiós.
- Adiós.
61
00:02:37,358 --> 00:02:40,027
[Paige] Lucy, son las tres en punto
se traslada a mañana por la mañana.
62
00:02:40,127 --> 00:02:41,995
Gracias Paige.
63
00:02:42,095 --> 00:02:43,697
Bien, ¿quién es el siguiente?
64
00:02:49,737 --> 00:02:51,239
[Paige] ¿Algún gran plan para el fin de semana?
65
00:02:51,339 --> 00:02:53,441
si, me voy a encontrar
mi hermana y su prometido
66
00:02:53,541 --> 00:02:55,543
en ese nuevo restaurante
en Main Street para almorzar.
67
00:02:55,643 --> 00:02:58,479
Oh, divertido. Leí sobre eso.
Escuché que es asombroso.
68
00:02:58,579 --> 00:03:00,080
Ha estado en mi lista durante meses.
69
00:03:00,180 --> 00:03:02,750
Bueno, no puedo esperar
para enterarse de ello.
70
00:03:02,850 --> 00:03:04,485
¡Oh! ¿Recuerdas a Landon Hartley?
71
00:03:04,585 --> 00:03:07,054
Sí, por supuesto. ¿No es él?
¿Ahora un administrador de fondos de cobertura?
72
00:03:07,154 --> 00:03:08,856
Sí. Así que se sometió
su solicitud,
73
00:03:08,956 --> 00:03:10,090
pero ahora está en una relación.
74
00:03:10,190 --> 00:03:13,327
- Oh.
- Pero su compañero de trabajo o...
75
00:03:13,427 --> 00:03:15,363
¿Fue su jefe?
No lo recuerdo.
76
00:03:15,463 --> 00:03:16,897
Pero de todos modos,
el quiere ceder su lugar
77
00:03:16,997 --> 00:03:19,199
en línea en nuestra lista para él.
78
00:03:19,300 --> 00:03:23,103
Bueno. ¿Sabemos algo?
¿Sobre el hombre misterioso?
79
00:03:23,203 --> 00:03:24,372
¿Foto? ¿Cualquier cosa?
80
00:03:24,472 --> 00:03:26,006
Todo lo que tenemos es "Gris".
81
00:03:26,106 --> 00:03:27,975
No sé si eso es
su nombre, apellido,
82
00:03:28,075 --> 00:03:29,910
tono de traje favorito.
¿Quién sabe?
83
00:03:30,010 --> 00:03:32,546
Pero él es tu hora de las tres.
quien se mudó al lunes por la mañana.
84
00:03:32,646 --> 00:03:35,015
- Entonces lo descubriremos, ¿no?
- [Paige] Al parecer sí.
85
00:03:35,115 --> 00:03:36,817
- [Paige] Que tengas una buena noche.
- Adiós.
86
00:03:40,354 --> 00:03:43,156
[música suave]
87
00:03:47,127 --> 00:03:48,629
[la puerta se cierra]
88
00:03:51,565 --> 00:03:53,534
[la música suave se desvanece]
89
00:03:59,072 --> 00:04:00,874
[la notificación del teléfono suena]
90
00:04:09,383 --> 00:04:11,352
Hola tengo una reserva
bajo marcas
91
00:04:11,452 --> 00:04:14,121
para tres personas a las 11:00.
Están retrasados.
92
00:04:14,221 --> 00:04:16,590
¿Puedo tomar una copa?
en el bar mientras espero?
93
00:04:16,690 --> 00:04:17,825
Gracias.
94
00:04:21,028 --> 00:04:23,564
Sauvignon Blanc, por favor.
95
00:04:23,664 --> 00:04:25,466
Deberías probar el chardonnay.
96
00:04:25,566 --> 00:04:27,200
creo que es lo mejor
cosa en el menú.
97
00:04:27,301 --> 00:04:28,969
- ¿En realidad?
- Sí. ¿Podemos probar?
98
00:04:29,069 --> 00:04:31,572
del chardonnay así como
¿El sauvignon, por favor?
99
00:04:31,672 --> 00:04:33,106
Gracias Johnny.
100
00:04:34,174 --> 00:04:35,309
Gracias.
101
00:04:42,350 --> 00:04:44,284
Sauvignon Blanc.
Es bastante bueno.
102
00:04:44,385 --> 00:04:45,519
Bastante bien.
103
00:04:45,619 --> 00:04:47,721
[risas] Está bien.
104
00:04:48,288 --> 00:04:49,690
Y el chardonnay...
105
00:04:49,790 --> 00:04:52,292
- Guarda lo mejor para el final.
- Mm-hmm...
106
00:04:58,699 --> 00:05:01,469
Me corrijo.
Esto es increíble.
107
00:05:01,569 --> 00:05:03,003
tomaré un vaso
del chardonnay.
108
00:05:03,103 --> 00:05:04,638
- [Lucy] Gracias.
- Victoria.
109
00:05:04,738 --> 00:05:06,173
Sí. Tenías razón.
110
00:05:07,240 --> 00:05:08,709
[risas]
111
00:05:10,644 --> 00:05:11,745
Gracias.
112
00:05:11,845 --> 00:05:13,381
- [Finlandés] Saludos.
- Salud.
113
00:05:18,652 --> 00:05:20,220
Si, el viñedo
es preciosa también.
114
00:05:20,320 --> 00:05:21,989
Finca Belfort. Es...
115
00:05:22,089 --> 00:05:24,792
En realidad es uno de los más antiguos.
Viñedos en Florida.
116
00:05:24,892 --> 00:05:26,427
¿En realidad? ¿Has estado?
117
00:05:27,595 --> 00:05:29,563
Sí. Sí, muchas veces.
118
00:05:33,501 --> 00:05:35,436
[Ella] Lucía.
119
00:05:35,536 --> 00:05:37,204
- ¡Hola! Hola.
- ¡Hola!
120
00:05:38,238 --> 00:05:39,907
Yo... ¿puedo transferir?
eso a mi mesa?
121
00:05:40,007 --> 00:05:41,742
- Eso depende de mí.
- Oh, no, no--
122
00:05:41,842 --> 00:05:42,976
[Finlandés] No es nada.
123
00:05:44,812 --> 00:05:45,779
[Lucía] Gracias.
124
00:05:45,879 --> 00:05:47,648
Encantado de conocerte.
125
00:05:48,682 --> 00:05:50,150
Sí, tú también.
126
00:05:50,250 --> 00:05:52,185
- No lo olvides...
- ¡Ah! Sí.
127
00:05:52,285 --> 00:05:54,422
- [Finn] Tu...
- [risas]
128
00:05:55,623 --> 00:05:56,724
¡Hola!
129
00:05:58,492 --> 00:06:00,160
- Bien. Está bien.
- Somos así.
130
00:06:00,260 --> 00:06:01,361
[Lucía] Genial.
131
00:06:02,229 --> 00:06:04,898
- [música suave]
- [charla confusa]
132
00:06:21,849 --> 00:06:23,216
[Ella] Entonces, de todos modos.
133
00:06:23,316 --> 00:06:25,085
fuimos a ir
echa un vistazo al lugar y--
134
00:06:25,185 --> 00:06:28,255
- Fue un desastre total.
- [jadea] ¿Qué? ¿Por qué?
135
00:06:28,355 --> 00:06:31,592
Al parecer el lugar se inundó
el año pasado después de todas las tormentas,
136
00:06:31,692 --> 00:06:33,694
y mientras arreglaban
el daño del agua en el piso--
137
00:06:33,794 --> 00:06:36,029
Sólo pintaron encima
Los daños causados por el agua en las paredes.
138
00:06:36,129 --> 00:06:38,098
Quiero decir, todo el lugar olía
como madera podrida.
139
00:06:38,198 --> 00:06:40,133
No se parecía en nada a las fotos.
140
00:06:40,233 --> 00:06:42,202
Oh, no.
¿Qué vas a hacer?
141
00:06:42,302 --> 00:06:44,104
Quiero decir, pensé que eras
bastante ambientado en ese lugar.
142
00:06:44,204 --> 00:06:46,239
Bueno, hay otro lugar.
143
00:06:46,339 --> 00:06:47,908
No, nada está escrito todavía.
144
00:06:48,008 --> 00:06:49,443
¿Qué tipo de lugar?
145
00:06:49,543 --> 00:06:51,445
Es este hermoso lugar
a unas horas de aquí.
146
00:06:51,545 --> 00:06:53,280
Bueno, lo mejor de todo
dijeron que lo harían
147
00:06:53,380 --> 00:06:55,248
alquilarnos la villa
para que pudiéramos tener
148
00:06:55,348 --> 00:06:56,484
un lugar interior-exterior.
149
00:06:56,584 --> 00:06:58,218
y nuestras familias
llegaría a quedarse
150
00:06:58,318 --> 00:07:00,521
en esta hermosa casa
con vistas a la propiedad.
151
00:07:00,621 --> 00:07:02,956
Realmente no hacen bodas.
152
00:07:03,056 --> 00:07:04,858
pero cuando llamé
y les conté nuestra situación,
153
00:07:04,958 --> 00:07:06,560
fueron tan amables
y dijo que estábamos
154
00:07:06,660 --> 00:07:08,328
más que bienvenido a venir
y echa un vistazo al lugar
155
00:07:08,428 --> 00:07:10,363
el próximo fin de semana.
¿Vendrás conmigo?
156
00:07:10,464 --> 00:07:12,132
Parker está de guardia
en el hospital todo el fin de semana,
157
00:07:12,232 --> 00:07:13,601
y yo realmente
no quiero ir solo,
158
00:07:13,701 --> 00:07:15,135
realmente me encantaría
159
00:07:15,235 --> 00:07:17,838
mi mejor amigo-slash-
dama de honor-
160
00:07:17,938 --> 00:07:19,439
hermana favorita de slash...
161
00:07:19,540 --> 00:07:22,042
- Tu única hermana.
- [Ella] Está bien.
162
00:07:22,142 --> 00:07:24,645
...para ayudarme a no hacer
una decisión emocional.
163
00:07:24,745 --> 00:07:26,013
Sí, por supuesto, estaré allí.
164
00:07:26,113 --> 00:07:27,414
¡Hurra! Viaje por carretera.
165
00:07:27,515 --> 00:07:28,849
Oh, esto va a ser tan bueno.
166
00:07:28,949 --> 00:07:30,317
Con suerte, este es el indicado.
167
00:07:30,417 --> 00:07:32,352
Estamos tratando de no
hacernos ilusiones.
168
00:07:33,554 --> 00:07:34,555
Sí. Sí.
169
00:07:34,655 --> 00:07:35,923
No, mis esperanzas no son altas.
170
00:07:36,023 --> 00:07:37,791
- [ruido escéptico]
- [se aclara la garganta]
171
00:07:37,891 --> 00:07:40,561
¿Qué? es literalmente
el lugar de mis sueños.
172
00:07:40,661 --> 00:07:42,530
¿No pueden mis esperanzas?
¿Estar un poco arriba?
173
00:07:42,630 --> 00:07:44,565
- ¿Un poco arriba? Sí.
- [se calla]
174
00:07:45,866 --> 00:07:47,935
[risas] ¿Qué?
175
00:07:48,035 --> 00:07:49,202
Entonces, ¿siempre lo ha hecho?
¿Ha sido así?
176
00:07:49,302 --> 00:07:50,538
Desde el día en que nació.
177
00:07:50,638 --> 00:07:52,806
[Ella] Oh, está bien. Entonces, de todos modos...
178
00:07:52,906 --> 00:07:54,708
¿Cómo estás?
¿Cómo es el negocio?
179
00:07:54,808 --> 00:07:56,844
leí en el periódico
que tod michelson
180
00:07:56,944 --> 00:07:59,279
se está comprometiendo
a una mujer que conoció a través de ti.
181
00:07:59,379 --> 00:08:01,381
- Felicitaciones.
- Sí, gracias.
182
00:08:01,481 --> 00:08:03,083
Lo hiciste. Siempre lo haces.
183
00:08:03,183 --> 00:08:04,384
Sí, lo hiciste por nosotros.
184
00:08:04,484 --> 00:08:06,353
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
185
00:08:06,453 --> 00:08:08,388
Si no recuerdo mal,
fuimos la primera pareja
186
00:08:08,488 --> 00:08:10,190
- que alguna vez hayas coincidido.
- Así es.
187
00:08:10,290 --> 00:08:11,759
Sí, y te ha llevado
el tiempo suficiente para hacer el nudo.
188
00:08:11,859 --> 00:08:13,761
- [Ella] Ajá.
- [ambos se ríen]
189
00:08:13,861 --> 00:08:16,029
Está bien, me habría casado contigo.
el día que te conocí si pudiera.
190
00:08:16,129 --> 00:08:18,265
Sí. [risas]
191
00:08:20,100 --> 00:08:21,669
[Parker] Entonces...
192
00:08:21,769 --> 00:08:23,704
¿Cuándo vamos a intentarlo?
y encontrarte una pareja?
193
00:08:23,804 --> 00:08:25,438
Sí, creo que ya era hora
194
00:08:25,539 --> 00:08:28,475
el casamentero
se convierte en el emparejado.
195
00:08:28,576 --> 00:08:30,644
Sucederá.
196
00:08:30,744 --> 00:08:32,780
¿Cuándo fue la última vez?
¿fuiste a una cita?
197
00:08:33,814 --> 00:08:35,949
[farfulla]
He ido a tomar un café.
198
00:08:36,049 --> 00:08:38,351
Café con tu vecina para
mira si rega tus plantas
199
00:08:38,451 --> 00:08:40,053
mientras estás fuera de la ciudad
no cuenta.
200
00:08:40,153 --> 00:08:44,024
Un verdadero disfrazarse,
cita para salir a cenar.
201
00:08:45,092 --> 00:08:46,860
No lo sé, es...
202
00:08:46,960 --> 00:08:48,996
Ha pasado como un año.
203
00:08:49,096 --> 00:08:51,498
Sí, apuesto a que lo fue
con Jake Thomas.
204
00:08:51,599 --> 00:08:55,335
- ¿Jake Thomas?
- [se burla]
205
00:08:55,435 --> 00:08:57,938
Vale, fue con Jake.
y mira cómo resultó.
206
00:08:58,038 --> 00:09:02,175
¿Entonces? No puedes dejar que una manzana podrida
impedirle comer fruta.
207
00:09:04,211 --> 00:09:06,614
¿Era... eso estaba destinado a ser?
¿una metáfora de algo?
208
00:09:06,714 --> 00:09:08,415
[Ella] Sí, sólo lo digo.
209
00:09:08,515 --> 00:09:10,618
Creo que es hora de que consigas
de vuelta al caballo.
210
00:09:10,718 --> 00:09:12,252
Otra metáfora.
211
00:09:12,352 --> 00:09:13,587
Vuelve a tirar tu sombrero al ring.
212
00:09:13,687 --> 00:09:14,655
[Parker] Eres realmente bueno.
213
00:09:14,755 --> 00:09:15,623
ante esta cosa de la metáfora.
214
00:09:15,723 --> 00:09:16,990
[todos ríen]
215
00:09:18,025 --> 00:09:19,960
[Ella] Sólo digo,
mereces amor
216
00:09:20,060 --> 00:09:22,295
tanto como cualquier otra persona.
217
00:09:22,395 --> 00:09:23,764
¿Están listos para ordenar?
218
00:09:23,864 --> 00:09:27,134
[ambos] Sí.
Tomaremos la ensalada Cobb.
219
00:09:27,234 --> 00:09:29,603
[música pensativa sonando]
220
00:09:31,104 --> 00:09:32,472
Hola.
221
00:09:33,006 --> 00:09:35,008
Mañana. ¿Cómo estuvo el brunch?
222
00:09:35,108 --> 00:09:37,577
Bien. La comida fue fantástica.
223
00:09:37,678 --> 00:09:40,047
Y en realidad, yo
Conocí a este chico allí.
224
00:09:40,914 --> 00:09:41,982
- ¿Lo hiciste?
- [Lucy] Sí.
225
00:09:42,082 --> 00:09:44,084
Pero no entendí su nombre.
226
00:09:44,184 --> 00:09:45,919
- ¿Cómo estuvo tu fin de semana?
- No.
227
00:09:46,019 --> 00:09:47,821
¿Quieres que te aceche?
redes sociales y ver
228
00:09:47,921 --> 00:09:49,122
si alguien se registró allí
este fin de semana?
229
00:09:49,222 --> 00:09:50,858
No, gracias.
pero lo aprecio
230
00:09:50,958 --> 00:09:52,559
tu dedicación a la causa.
231
00:09:53,593 --> 00:09:56,129
cualquier cosa para conseguir
Lucy Marks en una cita.
232
00:09:57,264 --> 00:09:58,732
Oh, eso realmente me recuerda.
233
00:09:58,832 --> 00:10:00,367
Ella quería que fuera
con ella este fin de semana
234
00:10:00,467 --> 00:10:01,935
para mirar un lugar para celebrar una boda.
235
00:10:02,035 --> 00:10:04,171
- ¿Te importaría cuidar a Coco?
- ¡Por supuesto!
236
00:10:04,271 --> 00:10:06,273
Ya sabes, tu dulce perro.
siempre es bienvenido en mi casa.
237
00:10:06,840 --> 00:10:07,908
Gracias.
238
00:10:08,709 --> 00:10:10,610
Oye, ¿qué fue eso?
correo electrónico de confirmación
239
00:10:10,711 --> 00:10:12,780
sobre una caja de vino
siendo entregado?
240
00:10:12,880 --> 00:10:14,581
Bien, entonces el chico que conocí
me presento
241
00:10:14,682 --> 00:10:17,818
a este increíble chardonnay,
y compré un estuche.
242
00:10:17,918 --> 00:10:20,220
Pensé que podríamos dárselo
a los clientes como regalo
243
00:10:20,320 --> 00:10:21,454
cuando se comprometen.
244
00:10:21,554 --> 00:10:23,290
Oh, esa es una gran idea.
245
00:10:23,390 --> 00:10:25,292
- Y no puedo esperar para probarlo.
- [Lucy] Te va a encantar.
246
00:10:25,392 --> 00:10:27,460
Entonces, ¿qué hay en la agenda hoy?
247
00:10:27,560 --> 00:10:29,496
Tienes una consulta inicial
248
00:10:29,596 --> 00:10:32,700
con alguien o algo
¿Se llama Gray?
249
00:10:32,800 --> 00:10:34,534
Tienes un almuerzo abierto,
250
00:10:34,634 --> 00:10:36,003
y a las tres con Molly
251
00:10:36,103 --> 00:10:37,604
sobre su cita
con Ryan este fin de semana.
252
00:10:37,705 --> 00:10:39,306
acabo de bajar
el teléfono con ella.
253
00:10:39,406 --> 00:10:40,808
No suena como
fue muy bien.
254
00:10:40,908 --> 00:10:42,342
Desafortunadamente.
No me sorprende.
255
00:10:42,442 --> 00:10:44,211
el esta demostrando
difícil de igualar.
256
00:10:44,311 --> 00:10:47,214
En cuanto al misterio Gray...
257
00:10:47,314 --> 00:10:49,582
Sí, interesado en ver
a dónde va eso.
258
00:10:49,683 --> 00:10:51,151
Yo también.
259
00:10:52,820 --> 00:10:54,121
Gracias.
260
00:11:02,730 --> 00:11:03,964
[la notificación del teléfono suena]
261
00:11:06,099 --> 00:11:07,067
[llaman a la puerta]
262
00:11:07,167 --> 00:11:08,301
Entra.
263
00:11:10,771 --> 00:11:13,473
[en voz baja] Gris misterioso
está aquí y él está...
264
00:11:13,573 --> 00:11:15,175
Listo cuando tú lo estés.
265
00:11:15,275 --> 00:11:16,309
Envíalo adentro.
266
00:11:16,409 --> 00:11:17,911
[Paige] Entra.
267
00:11:21,248 --> 00:11:22,282
[jadeos]
268
00:11:22,382 --> 00:11:23,683
Hola...
269
00:11:23,784 --> 00:11:25,452
Hola.
270
00:11:25,552 --> 00:11:26,887
¡Hola!
271
00:11:26,987 --> 00:11:28,521
Eres tú.
272
00:11:28,621 --> 00:11:30,323
[risas]
273
00:11:30,423 --> 00:11:32,192
Esto es bastante...
274
00:11:33,060 --> 00:11:34,027
Inesperado.
275
00:11:34,127 --> 00:11:35,763
- Sí.
- [Finlandés] Sí.
276
00:11:35,863 --> 00:11:38,031
Lucy marcas de una pareja perfecta.
277
00:11:38,131 --> 00:11:41,134
Finley Grayson
de Grayson Finance Management.
278
00:11:42,903 --> 00:11:45,305
Mis... mis amigos me llaman Gray.
279
00:11:46,139 --> 00:11:48,175
- Gris.
- Gris.
280
00:11:48,275 --> 00:11:49,276
Gris. Entiendo.
281
00:11:49,376 --> 00:11:50,577
- [risas]
- Sí.
282
00:11:50,677 --> 00:11:52,045
Bueno, ellos piensan
coincide con mi...
283
00:11:52,145 --> 00:11:53,080
mi personalidad.
284
00:11:53,180 --> 00:11:54,414
[risas]
285
00:11:54,514 --> 00:11:56,249
¿Qué?
286
00:11:56,349 --> 00:11:58,085
No, nada. Nada. Yo solo...
287
00:11:58,185 --> 00:12:00,353
yo nunca lo haría
Te describiré como "Gris".
288
00:12:02,022 --> 00:12:03,456
Por favor, tome asiento.
289
00:12:11,298 --> 00:12:13,600
[Finn] A partir de ahí, mi familia.
regresó de Tampa
290
00:12:13,700 --> 00:12:15,202
y comenzó un viñedo.
291
00:12:15,302 --> 00:12:17,270
Así es como lo sabes
mucho sobre el vino.
292
00:12:17,370 --> 00:12:19,539
Sí, bueno, mi papá y yo.
he estado trabajando
293
00:12:19,639 --> 00:12:22,142
en ese particular
cepa de uva para...
294
00:12:22,242 --> 00:12:23,310
por un tiempo.
295
00:12:23,410 --> 00:12:24,778
Eso es realmente increíble.
296
00:12:24,878 --> 00:12:26,546
De hecho ordené
una caja de chardonnay.
297
00:12:26,646 --> 00:12:28,215
debería estar aquí
en unas pocas semanas.
298
00:12:28,315 --> 00:12:30,984
Bueno, quiero decir,
Yo te lo bajaría.
299
00:12:31,084 --> 00:12:32,953
voy a subir al viñedo
este fin de semana.
300
00:12:33,053 --> 00:12:34,187
No, no tienes que hacer eso.
301
00:12:34,287 --> 00:12:35,655
No, no es ningún problema.
302
00:12:36,857 --> 00:12:38,792
Bueno, gracias.
Eso es muy amable.
303
00:12:38,892 --> 00:12:41,328
No, estaría feliz de hacerlo.
304
00:12:43,797 --> 00:12:46,066
Entonces, dime algunas cualidades.
305
00:12:46,166 --> 00:12:48,301
estas buscando
en una relación.
306
00:12:50,037 --> 00:12:51,704
Bien.
307
00:12:51,805 --> 00:12:55,943
Bueno, supongo
alguien con quien pueda hablar.
308
00:12:56,776 --> 00:12:58,578
Quiero decir, realmente habla con.
309
00:12:58,678 --> 00:13:00,547
- ¿Sabes?
- Mmm.
310
00:13:02,115 --> 00:13:03,884
y ella tiene
poner a la familia en primer lugar.
311
00:13:03,984 --> 00:13:05,452
Ya sabes, la familia es...
312
00:13:05,552 --> 00:13:07,720
la familia es lo mas
cosa importante para mí.
313
00:13:11,391 --> 00:13:13,626
Yo no... Lo siento.
Realmente no tengo una lista de verificación.
314
00:13:13,726 --> 00:13:15,162
- ¿Debería tener una lista de verificación?
- [Lucía] No.
315
00:13:15,262 --> 00:13:16,463
No se requiere lista de verificación.
316
00:13:16,563 --> 00:13:18,165
En realidad es bastante refrescante.
317
00:13:20,467 --> 00:13:22,535
Bueno, ella lo hace.
Tiene que gustarle los perros.
318
00:13:22,635 --> 00:13:24,905
Yo... he estado
dueño de un perro toda mi vida,
319
00:13:25,005 --> 00:13:28,008
y estoy adoptando uno
este verano, entonces.
320
00:13:28,108 --> 00:13:29,609
- ¿En realidad?
- [Finlandés] Sí.
321
00:13:29,709 --> 00:13:31,444
Eso es tan dulce.
322
00:13:32,913 --> 00:13:35,215
¿Tienes alguna mascota?
323
00:13:35,315 --> 00:13:37,817
Sí. De hecho adopté
un cachorro hace unos años,
324
00:13:37,918 --> 00:13:39,853
- y ella es mi todo.
- Sí.
325
00:13:39,953 --> 00:13:42,722
Quiero decir, una casa no es un hogar.
sin perro, ¿verdad?
326
00:13:43,490 --> 00:13:45,158
No, realmente no lo es.
327
00:13:50,998 --> 00:13:53,533
Entonces, si puedes simplemente
completa eso.
328
00:13:53,633 --> 00:13:55,268
- Bien.
- Puedo meterte en el sistema,
329
00:13:55,368 --> 00:13:57,938
y luego puedo empezar
enviándote citas.
330
00:13:58,038 --> 00:13:59,206
¿Cómo suena eso?
331
00:14:00,040 --> 00:14:01,541
Suena genial.
332
00:14:02,142 --> 00:14:03,643
Maravilloso.
333
00:14:03,743 --> 00:14:05,979
vamos a encontrarte
tu única pareja perfecta.
334
00:14:08,181 --> 00:14:09,349
Sí.
335
00:14:16,556 --> 00:14:18,458
Disfruta el resto de tu día,
Sr. Grayson.
336
00:14:18,558 --> 00:14:20,160
Oh, por favor, llámame Finn.
337
00:14:20,260 --> 00:14:21,561
Finlandés.
338
00:14:21,661 --> 00:14:22,829
Si tienes alguna pregunta
339
00:14:22,930 --> 00:14:25,765
Con tu formulario de admisión, llámame.
340
00:14:25,865 --> 00:14:27,200
O Paige.
341
00:14:27,300 --> 00:14:29,569
[se ríe suavemente] Está bien, lo haré.
342
00:14:29,669 --> 00:14:31,104
Encantado de conocerlo.
343
00:14:32,672 --> 00:14:34,074
Tú también.
344
00:14:34,174 --> 00:14:35,308
Adiós.
345
00:14:41,314 --> 00:14:43,250
- [Paige] ¿Qué?
- Ese era el chico.
346
00:14:43,350 --> 00:14:44,484
- ¿Qué chico?
- El chico del vino.
347
00:14:44,584 --> 00:14:45,652
- ¡Qué!
- Sí.
348
00:14:45,752 --> 00:14:48,055
- ¡No!
- ¡Sí!
349
00:14:48,155 --> 00:14:50,557
Oh Dios mío.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
350
00:14:50,657 --> 00:14:51,925
¿Vas a
¿Aceptarlo como cliente?
351
00:14:52,025 --> 00:14:53,226
Quiero decir...
352
00:14:54,061 --> 00:14:56,363
No me invitó a salir y...
353
00:14:56,463 --> 00:14:59,933
él parece súper interesado
en nosotros trabajando juntos,
354
00:15:00,033 --> 00:15:02,835
entonces... ¿supongo?
355
00:15:02,936 --> 00:15:04,637
No puedo salir con un cliente.
356
00:15:04,737 --> 00:15:06,706
Esa es una enorme violación de la ética.
357
00:15:06,806 --> 00:15:08,208
¿Y si te invitara a salir?
358
00:15:09,676 --> 00:15:11,511
Y él no era un cliente...
359
00:15:11,611 --> 00:15:13,313
[suspira] Yo... no lo sé.
360
00:15:13,413 --> 00:15:15,949
- ¿Mm-hmm?
- ¿Qué?
361
00:15:16,049 --> 00:15:18,351
- ¡Estás enamorado de él!
- No, no lo soy.
362
00:15:18,451 --> 00:15:19,519
¡Estás tan enamorado de él!
363
00:15:19,619 --> 00:15:20,653
¡No! ¡No lo soy!
364
00:15:20,753 --> 00:15:22,189
Así que considérelo como cliente.
365
00:15:22,289 --> 00:15:23,856
y literalmente guiarlo
366
00:15:23,957 --> 00:15:26,026
enamorarse
con otra mujer.
367
00:15:26,126 --> 00:15:30,830
O tómalo como una señal divina de que
estáis siendo conducidos el uno hacia el otro.
368
00:15:30,930 --> 00:15:33,866
Quiero decir, dos encuentros casuales.
en este corto período de tiempo,
369
00:15:33,967 --> 00:15:35,235
eso es más que una coincidencia.
370
00:15:35,335 --> 00:15:36,936
Mmm...
371
00:15:37,037 --> 00:15:38,938
Si te gusta, díselo.
no estas comodo
372
00:15:39,039 --> 00:15:41,174
aceptándolo como cliente,
e invitarlo a salir.
373
00:15:41,274 --> 00:15:43,176
- [teléfono sonando]
- No puedo hacer eso.
374
00:15:43,276 --> 00:15:44,244
¿Por qué no?
375
00:15:44,344 --> 00:15:45,578
porque seria
376
00:15:45,678 --> 00:15:47,347
tremendamente inapropiado.
377
00:15:47,447 --> 00:15:48,982
[teléfono sonando]
378
00:15:49,082 --> 00:15:50,917
Haz lo que quieras.
Pero no te enfades
379
00:15:51,018 --> 00:15:53,320
cuando se enamora de alguien
que lo configuraste con
380
00:15:53,420 --> 00:15:54,787
en lugar de seguir tu corazón.
381
00:15:54,887 --> 00:15:56,456
[teléfono sonando]
382
00:15:57,824 --> 00:15:59,359
¿Vas a entender eso?
383
00:15:59,459 --> 00:16:00,860
Sabes que tengo razón.
384
00:16:02,262 --> 00:16:03,496
Una combinación perfecta.
385
00:16:03,596 --> 00:16:05,098
¿Le puedo ayudar en algo?
386
00:16:05,198 --> 00:16:06,733
[suspira cansado]
387
00:16:06,833 --> 00:16:09,402
[música pensativa sonando]
388
00:16:23,250 --> 00:16:25,618
- [gruñidos]
- Golpea y falla.
389
00:16:25,718 --> 00:16:27,320
Eso es el almuerzo para ti, hombre.
390
00:16:28,988 --> 00:16:31,624
Hola, gris. como estan las cosas
¿Con la cuenta Turner?
391
00:16:31,724 --> 00:16:33,826
¿Qué tan bien conoces a Lucy Marks?
392
00:16:33,926 --> 00:16:35,462
lucía marcas...
393
00:16:35,562 --> 00:16:38,665
- ¿La casamentera Lucy Marks?
- Sí.
394
00:16:38,765 --> 00:16:40,100
Fuimos juntos a la escuela secundaria.
395
00:16:40,200 --> 00:16:41,201
¿Sí?
396
00:16:41,301 --> 00:16:42,602
Sí. Ella es una gran chica.
397
00:16:42,702 --> 00:16:44,137
¿Por qué?
398
00:16:44,237 --> 00:16:46,773
Espera, ¿estás trabajando?
¿Con Lucy Marks?
399
00:16:46,873 --> 00:16:48,908
Sí, hombre.
Me inscribiste, ¿recuerdas?
400
00:16:49,008 --> 00:16:50,410
Sí, eso fue hace como un año.
401
00:16:50,510 --> 00:16:51,744
Sí, bueno, aparentemente ella tiene
402
00:16:51,844 --> 00:16:54,013
una lista de espera muy, muy larga.
403
00:16:54,114 --> 00:16:56,816
Bueno, oye, hombre, mira eso.
404
00:16:56,916 --> 00:16:58,651
Lauren y yo, nos encantaría
tener una cita doble contigo
405
00:16:58,751 --> 00:17:00,520
cuando finalmente tengas
alguien para traer contigo
406
00:17:00,620 --> 00:17:02,489
para que sea una cita doble,
no una tercera rueda.
407
00:17:02,589 --> 00:17:03,990
Eso es bueno. Genial.
Me alegro que hayas traído
408
00:17:04,091 --> 00:17:06,293
tu sentido del humor,
eso es importante.
409
00:17:06,393 --> 00:17:08,095
¿Qué tan bien la conoces?
aunque, ¿sabes?
410
00:17:08,195 --> 00:17:10,230
Eh. Un poco perdí el contacto con ella.
después de la secundaria,
411
00:17:10,330 --> 00:17:12,632
pero por lo que recuerdo,
ella es increíble.
412
00:17:12,732 --> 00:17:15,402
Súper dulce,
y hace un muy buen trabajo.
413
00:17:15,502 --> 00:17:18,605
Bueno. Está bien, claro.
Cuenta Turner. Disparar.
414
00:17:18,705 --> 00:17:20,273
[se aclara la garganta] Sí.
Entonces me reuní con ellos.
415
00:17:20,373 --> 00:17:21,874
obviamente quieren
para reunirme contigo ahora.
416
00:17:21,974 --> 00:17:23,676
- Guarda lo mejor para el final, sí.
- Oh, ya veo.
417
00:17:23,776 --> 00:17:25,212
trajiste tu sentido de
humor contigo también.
418
00:17:25,312 --> 00:17:26,813
espero que traigas eso
en la reunión,
419
00:17:26,913 --> 00:17:28,415
y realmente puedes
cerrar esta cuenta.
420
00:17:35,955 --> 00:17:38,091
[ruedas del tranvía raspando]
421
00:17:38,191 --> 00:17:39,792
[Ella jadeando]
422
00:17:41,661 --> 00:17:43,430
Hola. Um, tomo café,
423
00:17:43,530 --> 00:17:45,198
tengo brownies,
Tengo vestidos de damas de honor.
424
00:17:45,298 --> 00:17:47,934
[risas] Vaya,
Tienes muchos vestidos.
425
00:17:48,034 --> 00:17:49,536
Sí, bueno, no podía decidirme.
así que simplemente pensé
426
00:17:49,636 --> 00:17:51,971
Yo pediría uno de cada uno.
y los probamos todos?
427
00:17:52,071 --> 00:17:53,640
Está bien. Hagamos esto.
428
00:17:53,740 --> 00:17:55,308
Hurra. Bueno.
429
00:17:55,408 --> 00:17:56,709
- Café para ti.
- [Lucy] Gracias.
430
00:17:56,809 --> 00:17:58,978
- Quizás empecemos aquí.
- Bueno.
431
00:17:59,078 --> 00:18:01,548
[se reproduce música alegre]
432
00:18:01,648 --> 00:18:03,983
- [Lucy] ¿Listo?
- [Ella] Estoy nerviosa.
433
00:18:06,653 --> 00:18:08,555
¡Oh, vaya!
434
00:18:08,655 --> 00:18:09,722
¿Sí?
435
00:18:09,822 --> 00:18:11,124
No.
436
00:18:13,960 --> 00:18:14,994
Oh, no.
437
00:18:15,094 --> 00:18:16,663
- ¿Sí?
- No.
438
00:18:16,763 --> 00:18:18,665
- ¿Sí? Sí.
- [Ella] No.
439
00:18:18,765 --> 00:18:19,799
[jadeos]
440
00:18:19,899 --> 00:18:21,734
Te ves tan bonita.
441
00:18:21,834 --> 00:18:23,436
Muy lindo.
442
00:18:23,536 --> 00:18:25,772
Bien, ¿podemos ponerlo?
en la pila de "tal vez"?
443
00:18:27,807 --> 00:18:29,976
¡Oh! ¡Oh! ¡Puaj!
444
00:18:33,413 --> 00:18:35,081
- ¡Sí!
- No.
445
00:18:35,182 --> 00:18:36,249
No.
446
00:18:40,220 --> 00:18:41,488
[riendo]
447
00:18:45,892 --> 00:18:47,360
- Sí.
- ¡Sí!
448
00:18:47,460 --> 00:18:50,062
- Sí. ¡Hurra! ¡Bueno!
- ¿En realidad?
449
00:18:50,163 --> 00:18:52,299
- [Ella] Sí. Me encanta.
- ¿Sí?
450
00:18:52,399 --> 00:18:53,666
[se ríe encantado]
451
00:18:53,766 --> 00:18:55,067
Oh, se ve tan bien.
452
00:18:55,168 --> 00:18:57,204
- Aquí. Café.
- [suspiros]
453
00:18:57,304 --> 00:18:58,838
- Bien merecido.
- Mmm.
454
00:18:58,938 --> 00:19:01,241
- [risas]
- Eh...
455
00:19:01,341 --> 00:19:02,809
Entonces dime,
456
00:19:02,909 --> 00:19:06,313
¿Quién era la chica linda en el brunch?
el otro dia?
457
00:19:06,413 --> 00:19:07,680
Oh... um...
458
00:19:08,581 --> 00:19:10,483
- Bueno, su nombre es Finn.
- ¿Sí?
459
00:19:10,583 --> 00:19:13,653
De hecho me presentó
a este increíble chardonnay.
460
00:19:13,753 --> 00:19:15,054
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.
461
00:19:15,154 --> 00:19:16,256
Sí, fue realmente bueno.
462
00:19:16,356 --> 00:19:17,757
¿Hay algo más?
463
00:19:19,826 --> 00:19:22,662
Bueno, ahora es cliente.
464
00:19:22,762 --> 00:19:24,764
Oh, no.
465
00:19:24,864 --> 00:19:26,233
- Sí.
- [Ella] Uf.
466
00:19:27,234 --> 00:19:28,167
Bueno.
467
00:19:28,268 --> 00:19:29,669
Bueno, en otras noticias,
468
00:19:29,769 --> 00:19:31,738
Me encontré con Colin el otro día.
469
00:19:31,838 --> 00:19:35,808
- y preguntaba por ti.
- ¿Por qué?
470
00:19:35,908 --> 00:19:38,110
el queria saber
si todavía estuvieras soltero,
471
00:19:38,211 --> 00:19:39,178
entonces le di tu información.
472
00:19:39,279 --> 00:19:40,547
- ¡Ella!
- ¿Qué?
473
00:19:40,647 --> 00:19:42,949
Necesitas una fecha para la boda.
474
00:19:43,049 --> 00:19:45,151
No. Yo... puedo ir solo.
475
00:19:45,252 --> 00:19:46,553
Pero no deberías tener que hacerlo.
476
00:19:46,653 --> 00:19:48,721
¿Puedes simplemente considerarlo?
¿Por favor?
477
00:19:48,821 --> 00:19:50,723
Podría ser divertido.
478
00:19:50,823 --> 00:19:52,959
Vamos. Son T-menos dos semanas.
479
00:19:53,660 --> 00:19:55,328
- Muy emocionante. Estoy tan feliz.
- [chillidos]
480
00:19:55,428 --> 00:19:56,696
Muy emocionado.
481
00:19:56,796 --> 00:19:58,431
- Aquí. Bueno. Saludos...
- Saludos.
482
00:19:58,531 --> 00:19:59,532
...al vestido.
483
00:19:59,632 --> 00:20:00,600
Lo hicimos.
484
00:20:00,700 --> 00:20:02,001
Una cosa menos.
485
00:20:02,101 --> 00:20:03,636
Estoy agotado.
486
00:20:07,674 --> 00:20:09,008
[la notificación por correo suena]
487
00:20:16,283 --> 00:20:18,685
[Colin narrando el mensaje]
488
00:20:24,424 --> 00:20:26,826
[Lucy narrando el mensaje]
489
00:20:39,038 --> 00:20:40,273
[la notificación por correo suena]
490
00:20:41,674 --> 00:20:44,677
- [Mensaje narrador finlandés]
- [reproducción de música romántica]
491
00:20:56,088 --> 00:20:57,790
- [llaman a la puerta]
- ¡Entra!
492
00:20:57,890 --> 00:21:00,293
- Tus tres en punto están aquí.
- [Lucía] Genial.
493
00:21:00,393 --> 00:21:01,628
Envíala adentro.
494
00:21:06,265 --> 00:21:08,335
Entonces dirías
¿La cita no salió bien?
495
00:21:08,435 --> 00:21:10,403
No, la cena estuvo bien.
496
00:21:10,503 --> 00:21:12,339
Ryan es un buen tipo.
497
00:21:12,439 --> 00:21:15,675
Yo solo...
No sentí ninguna chispa.
498
00:21:15,775 --> 00:21:17,677
Y creo que él también lo sintió.
499
00:21:17,777 --> 00:21:20,513
porque cuando me soltó
a mi apartamento,
500
00:21:20,613 --> 00:21:25,918
él me dio este tipo de
abrazo lateral incómodo.
501
00:21:26,953 --> 00:21:29,322
- Oh.
- Entonces me gustaría...
502
00:21:29,422 --> 00:21:32,725
Rechazar respetuosamente
cualquier otra invitación de Ryan.
503
00:21:32,825 --> 00:21:34,594
Entiendo totalmente.
504
00:21:34,694 --> 00:21:37,096
en realidad tengo
tres nuevos solteros
505
00:21:37,196 --> 00:21:38,365
Me encantaría que lo consideraras.
506
00:21:38,465 --> 00:21:39,766
Oh.
507
00:21:44,170 --> 00:21:45,472
Tome su tiempo.
508
00:21:47,340 --> 00:21:48,441
Éste.
509
00:21:49,542 --> 00:21:50,943
Finley Grayson.
510
00:21:53,112 --> 00:21:54,514
¡Sí!
511
00:21:54,614 --> 00:21:56,883
tu podrías ser
un muy buen partido.
512
00:21:56,983 --> 00:21:58,851
[risas] Perfecto.
513
00:21:58,951 --> 00:22:00,920
¡Es perfecto!
Concertaré una cita.
514
00:22:01,020 --> 00:22:02,689
¡Excelente!
515
00:22:03,890 --> 00:22:05,358
Excelente.
516
00:22:05,458 --> 00:22:07,226
se lo haré saber
estas interesado,
517
00:22:07,326 --> 00:22:09,295
y voy a configurar algo
en los libros
518
00:22:09,396 --> 00:22:10,530
para finales de esta semana.
519
00:22:11,330 --> 00:22:12,399
Gracias.
520
00:22:12,499 --> 00:22:13,900
De nada.
521
00:22:17,370 --> 00:22:18,871
[suspiro]
522
00:22:26,446 --> 00:22:27,880
[el teléfono vibra]
523
00:22:30,383 --> 00:22:31,350
Hola.
524
00:22:31,451 --> 00:22:32,885
Hola finlandés.
525
00:22:32,985 --> 00:22:35,254
es lucy marcas
en Una combinación perfecta.
526
00:22:36,255 --> 00:22:37,824
Hola. ¿Cómo estás?
527
00:22:37,924 --> 00:22:39,058
[Lucy] Va bien.
528
00:22:39,158 --> 00:22:41,961
Escucha, tienes una coincidencia.
529
00:22:42,061 --> 00:22:43,563
Su nombre es Molly Clark.
530
00:22:43,663 --> 00:22:46,633
Es una editora de libros de 30 años.
Muy dulce.
531
00:22:46,733 --> 00:22:50,202
Me reuní con ella hoy y ella está
interesado en hacer la cena.
532
00:22:50,302 --> 00:22:51,871
¿Puedo enviarle sus datos?
533
00:22:51,971 --> 00:22:54,541
Vaya, tú... seguro que trabajas rápido.
534
00:22:54,641 --> 00:22:56,609
[risas] Lo intento.
535
00:22:57,877 --> 00:23:00,379
Creo que ustedes dos podrían ser
un muy buen ajuste.
536
00:23:02,515 --> 00:23:05,017
¿Estás disponible?
pasado mañana a las 8:00?
537
00:23:08,621 --> 00:23:09,922
Sí, eso funciona.
538
00:23:10,690 --> 00:23:11,791
Excelente.
539
00:23:11,891 --> 00:23:13,593
voy a configurar la reserva
540
00:23:13,693 --> 00:23:16,028
y enviarte todos los detalles.
541
00:23:17,229 --> 00:23:20,533
Bueno. Bueno, gracias Lucía.
542
00:23:20,633 --> 00:23:21,601
Gracias.
543
00:23:21,701 --> 00:23:23,002
Mi placer.
544
00:23:31,611 --> 00:23:33,513
[suspiro]
545
00:23:35,247 --> 00:23:36,849
[suspiros]
546
00:23:37,517 --> 00:23:40,487
[se reproduce música ligera]
547
00:23:46,225 --> 00:23:48,928
[Mensaje narrador finlandés]
548
00:24:15,888 --> 00:24:17,557
Hola paige,
¿podrías cancelar?
549
00:24:17,657 --> 00:24:19,291
¿El recorrido por la oficina de Ryan mañana?
550
00:24:19,391 --> 00:24:21,360
voy a hacer uno
con el Sr. Grayson en su lugar.
551
00:24:22,428 --> 00:24:23,395
Sí.
552
00:24:23,496 --> 00:24:25,164
[risas]
553
00:24:25,264 --> 00:24:27,867
[la música ligera continúa]
554
00:24:37,577 --> 00:24:39,612
Finanzas Grayson.
555
00:24:39,712 --> 00:24:41,748
Hola, Sr. Johnson.
556
00:24:42,815 --> 00:24:44,717
- Hola. Soy Lucy M--
- Un momento, por favor.
557
00:24:44,817 --> 00:24:46,953
[Mae] Sí, lo transmitiré.
558
00:24:47,053 --> 00:24:48,454
¿Cómo puedo ayudar?
559
00:24:48,555 --> 00:24:50,122
Lucy marcas para ver
Finley Grayson.
560
00:24:50,222 --> 00:24:52,391
- Lucía.
- ¡Hola!
561
00:24:52,491 --> 00:24:54,160
- [Finlandés] ¡Oh!
- [Lucy] Lo siento.
562
00:24:54,260 --> 00:24:57,229
- No, está bien.
- Estoy haciendo un desastre.
563
00:24:57,329 --> 00:24:58,998
- [risas disculpándose]
- Déjame ayudarte.
564
00:24:59,098 --> 00:25:01,601
yo soy el indicado
se supone que te está ayudando.
565
00:25:02,334 --> 00:25:03,570
Bueno, lo eres.
566
00:25:06,773 --> 00:25:08,140
Gracias.
567
00:25:08,240 --> 00:25:10,643
- Mae, ¿podríamos conseguir...?
- Sí, por supuesto.
568
00:25:10,743 --> 00:25:13,713
Gracias. aquí te quiero
para tener un buen sentido
569
00:25:13,813 --> 00:25:15,748
de lo que estamos haciendo aquí.
570
00:25:15,848 --> 00:25:17,349
Sígueme.
571
00:25:17,449 --> 00:25:18,585
Gracias.
572
00:25:22,689 --> 00:25:25,191
[charla confusa]
573
00:25:30,597 --> 00:25:33,465
Vaya, esto es bastante
la operación que tienes en marcha.
574
00:25:33,566 --> 00:25:36,903
Gracias. Es...
no sucedió de la noche a la mañana.
575
00:25:37,003 --> 00:25:40,873
Entonces, ¿cómo llegaste a
¿Gestión de patrimonio e inversión?
576
00:25:40,973 --> 00:25:42,575
Bueno, yo...
577
00:25:42,675 --> 00:25:45,578
Crecí en un pueblo pequeño
no muy lejos de Seattle.
578
00:25:45,678 --> 00:25:47,947
Y mi mamá era maestra.
579
00:25:48,047 --> 00:25:49,548
Mi papá era empleado de banco.
580
00:25:49,649 --> 00:25:51,317
Y ya sabes,
hicieron lo mejor que pudieron
581
00:25:51,417 --> 00:25:53,085
para darme un buen comienzo en la vida,
582
00:25:53,185 --> 00:25:54,821
pero el dinero siempre fue escaso,
¿sabes?
583
00:25:54,921 --> 00:25:56,589
- Mm-hmm.
- Entonces, cuando llegué a la universidad,
584
00:25:56,689 --> 00:25:58,758
Intenté idear
una forma de ayudar a invertir
585
00:25:58,858 --> 00:26:00,827
los pocos bienes que tenían,
586
00:26:00,927 --> 00:26:02,895
y probé la idea
en un par de amigos,
587
00:26:02,995 --> 00:26:06,132
y antes de darme cuenta, tenía
una pequeña oficina en la ciudad.
588
00:26:06,232 --> 00:26:07,867
esto no parece
una pequeña oficina.
589
00:26:07,967 --> 00:26:11,938
Bueno, no, nos acabamos de mudar aquí.
hace unos años.
590
00:26:12,038 --> 00:26:13,339
Creo que es un poco excesivo
591
00:26:13,439 --> 00:26:14,974
pero mi director financiero, Landon,
592
00:26:15,074 --> 00:26:16,643
piensa que es una buena inversión.
593
00:26:18,344 --> 00:26:20,780
no lo sé,
Realmente nunca imaginé
594
00:26:20,880 --> 00:26:22,348
tener una empresa así de grande.
595
00:26:22,448 --> 00:26:24,016
Pero hace un par de años,
596
00:26:24,116 --> 00:26:27,186
ayudamos a algunos inversores
tomar algunas buenas decisiones,
597
00:26:27,286 --> 00:26:29,922
y trajo
nuestros mayores clientes.
598
00:26:30,890 --> 00:26:32,825
entonces solo trabajas
con el personal de la corporación?
599
00:26:32,925 --> 00:26:36,128
No. Quiero decir, bueno, tenemos un
todo el departamento para eso.
600
00:26:36,228 --> 00:26:43,102
Pero quiero conservar el corazón.
de lo que nos hace... nosotros.
601
00:26:43,202 --> 00:26:46,005
finanzas personales
para el individuo.
602
00:26:46,105 --> 00:26:48,207
Entonces, ¿cómo eliges a tus clientes?
603
00:26:48,307 --> 00:26:50,777
Bueno, eso es...
esa es la mejor parte.
604
00:26:50,877 --> 00:26:52,578
Nosotros no.
605
00:26:52,679 --> 00:26:55,247
- Nos enfrentamos a todos.
- Bueno, eso es increíble.
606
00:26:55,347 --> 00:26:57,416
Entonces eres accesible
para todos?
607
00:26:57,516 --> 00:27:02,054
Sí, bueno, sólo queremos tomar
Quita el miedo, ¿sabes?
608
00:27:02,154 --> 00:27:03,990
[Lucy] Vaya, eso es muy útil.
609
00:27:04,090 --> 00:27:06,726
Quiero decir, invertir puede ser
muy abrumador.
610
00:27:07,927 --> 00:27:09,428
Sí. quiero decir,
611
00:27:09,528 --> 00:27:11,731
queremos hacerlo
lo más fácil posible
612
00:27:11,831 --> 00:27:14,834
para que las personas creen lo mejor
futuro para sus familias.
613
00:27:17,103 --> 00:27:18,404
Este soy yo.
614
00:27:22,174 --> 00:27:23,910
¡Guau! [risas]
615
00:27:26,145 --> 00:27:27,980
Esto es increíble.
616
00:27:30,917 --> 00:27:32,218
Es hermoso.
617
00:27:33,185 --> 00:27:34,553
Sí, lo es.
618
00:27:39,892 --> 00:27:41,227
¿Puedo traerte algo?
619
00:27:41,327 --> 00:27:42,895
¿Té, café?
620
00:27:42,995 --> 00:27:45,231
- Café, por favor.
- ¿Crema, azúcar?
621
00:27:45,331 --> 00:27:47,099
- Negro. Gracias.
- [zumbido del intercomunicador]
622
00:27:47,199 --> 00:27:49,268
Oye, Mae, ¿podemos conseguir dos?
¿Cafés negros aquí, por favor?
623
00:27:49,368 --> 00:27:50,669
Gracias.
624
00:27:52,538 --> 00:27:54,440
- ¿Entonces?
- Entonces.
625
00:27:54,540 --> 00:27:56,275
¿Cuál es tu secreto para el éxito?
626
00:27:56,375 --> 00:27:58,677
[risas] Ah...
627
00:27:59,879 --> 00:28:02,949
Bueno, supongo que es todo.
sobre relaciones, ¿verdad?
628
00:28:03,049 --> 00:28:05,351
Quiero decir, si no tengo una buena
relación con mi cliente,
629
00:28:05,451 --> 00:28:07,286
entonces no lo haré
buen negocio.
630
00:28:07,386 --> 00:28:09,021
Y si mi cliente
631
00:28:09,121 --> 00:28:11,257
no tiene una buena relación
con dinero, entonces...
632
00:28:11,357 --> 00:28:14,326
entonces no van
para prosperar, entonces...
633
00:28:14,426 --> 00:28:17,897
Supongo que se trata de
buena comunicación.
634
00:28:19,899 --> 00:28:21,133
¿Tomas el mismo enfoque?
635
00:28:21,233 --> 00:28:24,036
con tu romantico
relaciones?
636
00:28:24,136 --> 00:28:26,405
[risas] Yo no...
637
00:28:26,505 --> 00:28:27,907
ni siquiera lo sabría
por donde empezar
638
00:28:28,007 --> 00:28:30,542
con mis relaciones románticas.
639
00:28:31,811 --> 00:28:33,212
¿Qué quieres decir?
640
00:28:34,080 --> 00:28:37,149
Bueno, he estado tan ocupado
construyendo mi empresa
641
00:28:37,249 --> 00:28:40,152
que yo... no lo sé...
642
00:28:40,252 --> 00:28:41,921
No sé la última vez
Tuve una cita real.
643
00:28:42,021 --> 00:28:43,923
[risas]
644
00:28:44,023 --> 00:28:45,257
¿Qué?
645
00:28:46,292 --> 00:28:50,696
Oh, mi hermana dijo eso.
sobre mí el otro día.
646
00:28:52,999 --> 00:28:56,936
Bueno, ser dueño de un negocio
no es para los débiles de corazón.
647
00:28:57,036 --> 00:28:59,071
No, no lo es.
648
00:29:00,039 --> 00:29:01,440
[Mae] ¿Sr. Graysen?
649
00:29:01,540 --> 00:29:03,442
Oh, Mae, pasa. Gracias.
650
00:29:03,542 --> 00:29:04,643
Muchas gracias.
651
00:29:04,743 --> 00:29:06,979
- De nada.
- Gracias.
652
00:29:10,682 --> 00:29:13,752
Bueno, ¿y tú?
¿Cuál es tu secreto para el éxito?
653
00:29:13,853 --> 00:29:16,923
Bueno, creo que un negocio,
como una relación,
654
00:29:17,824 --> 00:29:20,259
requiere compromiso
y mucho trabajo.
655
00:29:20,359 --> 00:29:22,128
No se construye en un día.
656
00:29:23,996 --> 00:29:24,931
[risas]
657
00:29:25,031 --> 00:29:26,933
¿Qué?
658
00:29:27,033 --> 00:29:28,000
Nada.
659
00:29:28,100 --> 00:29:29,201
Es...
660
00:29:30,269 --> 00:29:33,005
[risas] Eso es algo
mi mamá siempre me decía.
661
00:29:34,807 --> 00:29:35,774
¿En realidad?
662
00:29:35,875 --> 00:29:37,009
[Finlandés] Sí.
663
00:29:37,709 --> 00:29:38,777
Mmm.
664
00:29:39,645 --> 00:29:42,448
[Finn se ríe] Mi mamá
no podía parar de reír,
665
00:29:42,548 --> 00:29:44,416
lo cual, quiero decir,
ella tenía barro por todas partes,
666
00:29:44,516 --> 00:29:46,652
pero fue...
fue algo lindo.
667
00:29:46,752 --> 00:29:48,921
- Eran pequeñas huellas...
- [risas]
668
00:29:49,021 --> 00:29:50,656
Tu mamá suena
como una mujer paciente.
669
00:29:50,756 --> 00:29:54,093
[risas] Ella...
Creo que es una santa.
670
00:29:55,427 --> 00:29:56,829
Hablando de tu mamá,
671
00:29:57,763 --> 00:29:59,698
¿Por qué no quieres que ella sepa?
estas saliendo?
672
00:29:59,798 --> 00:30:01,600
¿O es simplemente que no lo haces?
quiero que ella sepa
673
00:30:01,700 --> 00:30:02,935
¿Estás usando un casamentero?
674
00:30:03,035 --> 00:30:06,973
No, es... mi mamá es...
675
00:30:07,073 --> 00:30:10,542
Bueno, ella es el tipo de persona
que si le dijera que estoy saliendo,
676
00:30:10,642 --> 00:30:12,611
ella le diría a toda la ciudad
Me estaba casando.
677
00:30:12,711 --> 00:30:15,647
Como, le dije que estaba adoptando.
un perro más tarde en el verano.
678
00:30:15,747 --> 00:30:19,418
Ella me envía un paquete de ayuda.
para un cachorro que aún no tengo,
679
00:30:19,518 --> 00:30:20,819
¿Sabes?
680
00:30:20,920 --> 00:30:22,588
Bueno. Bueno, eso es dulce.
681
00:30:22,688 --> 00:30:23,923
entonces ella es un carro
antes que el caballo?
682
00:30:24,023 --> 00:30:25,892
Sí, algo así.
683
00:30:25,992 --> 00:30:28,294
- Mi hermana también es así.
- [zumbido del intercomunicador]
684
00:30:28,394 --> 00:30:31,297
[Mae] Sr. Grayson,
Tus 4:30 están aquí.
685
00:30:31,397 --> 00:30:32,664
¿Dijo las 4:30?
686
00:30:32,764 --> 00:30:34,133
Sí, está bien.
687
00:30:34,233 --> 00:30:36,668
Lo siento mucho.
Ocupé todo tu día.
688
00:30:36,768 --> 00:30:38,804
No... Realmente lo he disfrutado.
689
00:30:38,905 --> 00:30:40,739
Realmente lo tengo.
690
00:30:40,839 --> 00:30:42,174
Yo también.
691
00:30:45,744 --> 00:30:49,215
Entonces, házmelo saber
cómo va tu cita con Molly.
692
00:30:50,349 --> 00:30:52,418
Y si va bien,
693
00:30:52,518 --> 00:30:54,987
Siempre puedo intentar tenderte una trampa
en otra fecha este fin de semana.
694
00:30:56,088 --> 00:30:58,024
- De todos modos, te acompañaré.
- No, por favor. Por favor.
695
00:30:58,124 --> 00:30:59,658
Tú... tienes una reunión.
696
00:30:59,758 --> 00:31:01,027
Yo... estaré en contacto.
697
00:31:01,127 --> 00:31:02,394
- Bueno.
- Gracias.
698
00:31:02,494 --> 00:31:03,695
Sí.
699
00:31:03,795 --> 00:31:05,164
Fue un placer conocerte...
700
00:31:05,264 --> 00:31:06,565
otra vez.
701
00:31:07,866 --> 00:31:10,569
[se reproduce música peculiar]
702
00:31:10,669 --> 00:31:12,738
[susurros]
"Encantado de conocerte de nuevo."
703
00:31:12,838 --> 00:31:14,640
[gemidos] Suave, gris.
704
00:31:14,740 --> 00:31:15,975
Muy suave.
705
00:31:16,075 --> 00:31:18,710
[música suave]
706
00:31:18,810 --> 00:31:20,812
[pasos acercándose]
707
00:31:20,913 --> 00:31:23,215
Bueno, ahí está ella.
708
00:31:23,315 --> 00:31:25,017
¿Has estado en
Gestión financiera de Grayson
709
00:31:25,117 --> 00:31:26,618
todo este tiempo?
710
00:31:26,718 --> 00:31:27,686
Ah, sí.
711
00:31:27,786 --> 00:31:30,256
La reunión duró mucho.
712
00:31:31,690 --> 00:31:33,960
¡Yo diré!
713
00:31:34,060 --> 00:31:35,361
Entonces, ¿te fue bien?
714
00:31:36,528 --> 00:31:37,663
Fue muy bien.
715
00:31:38,897 --> 00:31:41,467
¿Crees que él y Molly
¿Será una buena opción?
716
00:31:42,468 --> 00:31:44,136
- ¿Qué?
- Bueno, me tuviste
717
00:31:44,236 --> 00:31:45,404
haz una reserva para ellos
718
00:31:45,504 --> 00:31:47,039
Mañana a las ocho en la Ruleta.
719
00:31:47,773 --> 00:31:48,840
Sí.
720
00:31:49,741 --> 00:31:53,145
Sí. si, creo
Realmente se llevarán bien.
721
00:31:54,346 --> 00:31:57,583
Finn es un tipo realmente especial.
722
00:31:59,518 --> 00:32:01,720
y el se merece
una chica realmente especial.
723
00:32:03,822 --> 00:32:05,057
Mmmm.
724
00:32:19,305 --> 00:32:20,406
[la notificación del teléfono suena]
725
00:32:22,274 --> 00:32:24,743
[Mensaje narrador finlandés]
726
00:32:24,843 --> 00:32:27,779
[sonando música romántica]
727
00:32:48,634 --> 00:32:49,968
[la notificación del teléfono suena]
728
00:32:56,442 --> 00:32:58,444
[la música se desvanece lentamente]
729
00:33:00,479 --> 00:33:03,949
[se reproduce música ligera]
730
00:33:07,719 --> 00:33:08,920
[la notificación del teléfono suena]
731
00:33:15,127 --> 00:33:17,896
[Mensaje narrador de Molly]
732
00:33:45,124 --> 00:33:47,559
[la notificación del teléfono suena]
733
00:34:02,274 --> 00:34:03,675
Vamos, Coco.
734
00:34:10,582 --> 00:34:13,485
Entonces la primera cita de Molly y Finn
es esta noche.
735
00:34:13,585 --> 00:34:15,321
Mantengo mi decisión.
736
00:34:15,421 --> 00:34:18,090
potencialmente podrían
será un muy buen partido.
737
00:34:18,190 --> 00:34:20,392
- Lucía.
-Paige.
738
00:34:20,492 --> 00:34:21,660
Sólo quiero que seas feliz.
739
00:34:21,760 --> 00:34:23,295
Yo estoy feliz.
740
00:34:26,398 --> 00:34:27,566
Eres un buen amigo.
741
00:34:28,900 --> 00:34:29,968
Lo sé.
742
00:34:30,068 --> 00:34:31,337
[risas]
743
00:34:33,472 --> 00:34:35,541
[suspiros]
744
00:34:41,913 --> 00:34:45,117
[Lucy narrando el mensaje]
745
00:34:50,222 --> 00:34:51,923
[la notificación del teléfono suena]
746
00:34:52,891 --> 00:34:55,694
[Collin narrando el mensaje]
747
00:34:57,095 --> 00:34:59,565
[Lucy narrando el mensaje]
748
00:35:06,405 --> 00:35:09,375
[suena música de salón]
749
00:35:11,943 --> 00:35:13,512
[Molly] Dios, eso se siente.
como hace una vida ahora.
750
00:35:13,612 --> 00:35:15,714
- [Finlandés] ¿Lo hace?
- Sí, lo hace.
751
00:35:15,814 --> 00:35:17,749
De todos modos, actualmente,
estamos trabajando en
752
00:35:17,849 --> 00:35:20,152
esto realmente genial
nueva serie de novelas juveniles
753
00:35:20,252 --> 00:35:24,022
eso es sobre sirenas
que también son en parte hombre lobo.
754
00:35:24,122 --> 00:35:28,394
Desde que era niño,
He sido alérgico a los perros.
755
00:35:28,494 --> 00:35:31,062
- Oh, no.
- Sí.
756
00:35:31,163 --> 00:35:35,000
Quiero decir, bueno, técnicamente,
cualquier cosa con un pelaje que mude.
757
00:35:35,100 --> 00:35:37,536
- Escucha, sé que suena loco.
- No, yo--
758
00:35:37,636 --> 00:35:39,238
Pero el mercado es
caliente ahora mismo...
759
00:35:39,338 --> 00:35:40,906
- ¿Lo es?
- ...para sirena...
760
00:35:41,006 --> 00:35:42,140
Hombres lobo.
761
00:35:42,241 --> 00:35:43,709
- Sí.
- Bien.
762
00:35:43,809 --> 00:35:46,345
Ah, excepto los gatos.
763
00:35:46,445 --> 00:35:47,913
Los gatos están bien. Es una locura.
764
00:35:48,013 --> 00:35:49,548
Como un gato
765
00:35:49,648 --> 00:35:52,318
Puedo frotarme uno en la cara
y nada!
766
00:35:52,418 --> 00:35:53,719
Salvaje, ¿sabes?
767
00:35:53,819 --> 00:35:55,221
- Salvaje.
- Sí.
768
00:35:58,690 --> 00:36:00,192
Mmm. Eso es...
769
00:36:01,092 --> 00:36:02,060
Precioso.
770
00:36:02,160 --> 00:36:03,362
Eso es algo.
771
00:36:04,630 --> 00:36:05,664
Gracias.
772
00:36:05,764 --> 00:36:07,966
Tú... ¿Cómo está el tuyo?
773
00:36:10,569 --> 00:36:11,970
Hinchar.
774
00:36:12,070 --> 00:36:13,205
Hinchar.
775
00:36:16,608 --> 00:36:18,310
[Lucía se aclara la garganta]
776
00:36:18,410 --> 00:36:19,511
Mmmm?
777
00:36:19,611 --> 00:36:20,979
Ah, yo...
778
00:36:21,079 --> 00:36:23,849
- No dije nada.
- Oh.
779
00:36:23,949 --> 00:36:26,051
- ¿Has estado alguna vez en el monte Yonah?
- No, no lo he hecho.
780
00:36:26,151 --> 00:36:28,420
Quiero decir, está en mi lista de deseos,
seguro, pero no lo he hecho.
781
00:36:28,520 --> 00:36:29,888
Ah, deberíamos irnos.
Deberíamos, como,
782
00:36:29,988 --> 00:36:32,190
hacer un viaje de un día
o algo así.
783
00:36:32,291 --> 00:36:34,293
- Sí, no...
- Lo siento. Quise decir...
784
00:36:34,393 --> 00:36:37,896
Deberías ir si tienes un día.
785
00:36:37,996 --> 00:36:39,431
No, eso suena... Yo, sí.
786
00:36:39,531 --> 00:36:41,567
Creo que eso suena...
Eso suena bien.
787
00:36:53,512 --> 00:36:56,848
[música suave]
788
00:36:56,948 --> 00:36:58,784
Tienes dos mensajes.
789
00:36:58,884 --> 00:37:00,352
Molly quiere que la llames
790
00:37:00,452 --> 00:37:02,354
y Finn quiere almorzar.
791
00:37:03,989 --> 00:37:05,591
[jadeos] Tuviste
una cita anoche.
792
00:37:05,691 --> 00:37:07,293
¿Cómo te fue?
793
00:37:07,393 --> 00:37:09,628
No llegó a ninguna parte.
794
00:37:09,728 --> 00:37:10,962
Ah, ¿qué?
795
00:37:11,062 --> 00:37:12,230
Está bien.
796
00:37:12,331 --> 00:37:14,199
Simplemente no es mi pareja.
797
00:37:17,135 --> 00:37:19,605
[la música suave continúa]
798
00:37:28,347 --> 00:37:29,515
Hola.
799
00:37:29,615 --> 00:37:31,417
Hola Molly. ¿Cómo estás?
800
00:37:31,517 --> 00:37:34,686
Sí, realmente genial.
801
00:37:34,786 --> 00:37:36,922
Anoche fue perfecta.
Lucía, tenías razón.
802
00:37:37,022 --> 00:37:39,157
creo que podríamos ser
un gran partido.
803
00:37:39,257 --> 00:37:41,460
en realidad vamos
en un picnic en el parque
804
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
El lunes por la noche.
805
00:37:43,261 --> 00:37:45,364
- Vaya. Genial.
- ¿Verdad?
806
00:37:45,464 --> 00:37:48,400
En cierto modo lo sugerí,
y eligió el lugar.
807
00:37:51,136 --> 00:37:52,203
Gracias, Lucía.
808
00:37:52,304 --> 00:37:54,673
Finn es un gran tipo.
809
00:37:56,475 --> 00:37:58,910
Sí, lo es, ¿no?
810
00:37:59,010 --> 00:38:02,748
Ahora, sé que es un poco temprano,
pero me gustaría esperar
811
00:38:02,848 --> 00:38:04,916
yendo a otras fechas
ahora mismo con otros chicos.
812
00:38:05,016 --> 00:38:07,486
solo quiero ver
cómo están las cosas con Finn.
813
00:38:08,887 --> 00:38:11,357
Oh, quieres ir
exclusivo ya?
814
00:38:11,457 --> 00:38:14,059
Yo solo...
me siento realmente esperanzado,
815
00:38:14,159 --> 00:38:16,362
y quiero dar esto
un muy buen tiro.
816
00:38:20,265 --> 00:38:22,233
Bueno. Sí. Suena genial.
817
00:38:23,201 --> 00:38:24,235
Vale, genial.
818
00:38:24,336 --> 00:38:25,437
Gracias, Lucía.
819
00:38:25,537 --> 00:38:26,972
Adiós.
820
00:38:35,714 --> 00:38:36,848
[suspiros]
821
00:38:41,052 --> 00:38:42,220
¿Paige?
822
00:38:44,456 --> 00:38:45,591
¿Sí?
823
00:38:46,157 --> 00:38:47,659
¿Podrías suspender
824
00:38:47,759 --> 00:38:50,362
Perfil de Molly Clark
de nuestro sistema?
825
00:38:51,363 --> 00:38:52,664
¿Porqué es eso?
826
00:38:52,764 --> 00:38:55,233
Bueno, su cita con Finn.
fue tan bien,
827
00:38:55,333 --> 00:38:57,869
a ella le gustaría explorar
esa relación plenamente
828
00:38:57,969 --> 00:38:59,938
antes de ver a nadie más.
829
00:39:01,607 --> 00:39:03,008
Bueno.
830
00:39:09,314 --> 00:39:12,283
[teléfono sonando]
831
00:39:13,585 --> 00:39:14,620
Hola.
832
00:39:14,720 --> 00:39:16,254
Eh, tú.
833
00:39:17,155 --> 00:39:18,089
Finlandés.
834
00:39:18,189 --> 00:39:19,525
¿Cómo estás?
835
00:39:19,625 --> 00:39:20,692
Bien. Sí.
836
00:39:20,792 --> 00:39:22,027
¿Cómo estás?
837
00:39:22,127 --> 00:39:23,695
Sí, bien. Es...
838
00:39:23,795 --> 00:39:24,996
Es bueno.
839
00:39:26,732 --> 00:39:28,166
¿Cómo estuvo tu cita con Molly?
840
00:39:29,000 --> 00:39:30,268
Eh...
841
00:39:30,368 --> 00:39:32,938
Fue...
842
00:39:33,038 --> 00:39:34,372
Ella es genial, ¿verdad?
843
00:39:34,473 --> 00:39:35,507
[Finlandés] Sí.
844
00:39:35,607 --> 00:39:38,176
Sí, ella es...
845
00:39:38,276 --> 00:39:39,578
muy atractivo.
846
00:39:39,678 --> 00:39:41,980
Los conocía a ustedes dos
podría ser una buena combinación.
847
00:39:42,080 --> 00:39:43,148
[Finlandés] Um...
848
00:39:43,248 --> 00:39:44,883
Yo... sí.
849
00:39:44,983 --> 00:39:48,487
Bueno, ¿puedo preguntar?
cual es el proceso
850
00:39:49,588 --> 00:39:51,389
avanzando si...
851
00:39:51,490 --> 00:39:53,258
Ya sabes, porque ella...
852
00:39:53,358 --> 00:39:57,228
Ella es muy amable, Molly, pero...
853
00:39:57,328 --> 00:39:59,230
Bueno, si quieres
para mantener abiertas sus opciones,
854
00:39:59,330 --> 00:40:01,032
puedo enviarte
en más fechas.
855
00:40:01,132 --> 00:40:03,168
O si simplemente quieres
sigue viendo a Molly
856
00:40:03,268 --> 00:40:06,371
ahora que el contacto inicial
se ha hecho y ya no está...
857
00:40:06,472 --> 00:40:08,339
[inhala profundamente]
... muy bien,
858
00:40:08,440 --> 00:40:10,241
puedes seguir adelante
con la relación
859
00:40:10,341 --> 00:40:11,577
como mejor te parezca.
860
00:40:11,677 --> 00:40:14,045
Oh. Está bien, genial.
861
00:40:14,145 --> 00:40:16,147
[se aclara la garganta]
862
00:40:16,247 --> 00:40:18,850
Entonces, ¿te gustaría
para ver a Molly exclusivamente,
863
00:40:18,950 --> 00:40:22,287
o te gustaría que lo hiciera
¿Te programamos otras fechas?
864
00:40:23,789 --> 00:40:25,491
Bueno, eso, um...
865
00:40:25,591 --> 00:40:28,494
supongo que eso depende
sobre si piensas
866
00:40:28,594 --> 00:40:33,431
que tienes otro
partido para mí.
867
00:40:34,466 --> 00:40:37,368
supongo que eso depende
lo que sientes por Molly.
868
00:40:40,038 --> 00:40:41,206
Bueno.
869
00:40:42,107 --> 00:40:43,441
Bueno.
870
00:40:45,276 --> 00:40:47,779
Escucha, no tienes que hacerlo
tomar una decisión ahora mismo.
871
00:40:47,879 --> 00:40:50,482
Puedes pensar en ello
Tome su tiempo.
872
00:40:50,582 --> 00:40:51,850
Sin prisas.
873
00:40:52,551 --> 00:40:54,853
Bueno, lo haré.
Lo pensaré.
874
00:40:54,953 --> 00:40:56,888
Bueno.
875
00:40:56,988 --> 00:40:58,323
Disfruta el resto de tu día.
876
00:40:58,423 --> 00:41:01,126
Sí, tú también. Gracias.
877
00:41:02,494 --> 00:41:03,662
Adiós.
878
00:41:04,863 --> 00:41:06,765
[suspiro]
879
00:41:13,539 --> 00:41:17,108
[se reproduce música ligera]
880
00:41:18,977 --> 00:41:22,113
[Ella] En menos de una milla,
vas a girar a la izquierda.
881
00:41:22,213 --> 00:41:24,182
Bueno. Entonces...
882
00:41:25,383 --> 00:41:26,718
¿Entonces?
883
00:41:26,818 --> 00:41:28,687
¿Ya le devolviste el correo electrónico a Colin?
884
00:41:28,787 --> 00:41:30,055
¿Cómo sabes que me envió un correo electrónico?
885
00:41:30,155 --> 00:41:31,923
Parker se topó con él en el gimnasio.
886
00:41:33,091 --> 00:41:34,325
Sí, lo hice.
887
00:41:34,425 --> 00:41:35,493
¿Y?
888
00:41:35,594 --> 00:41:36,628
Y salimos.
889
00:41:36,728 --> 00:41:37,963
¿Y?
890
00:41:38,063 --> 00:41:39,130
Y no fue genial.
891
00:41:39,230 --> 00:41:40,098
¿Por qué?
892
00:41:40,198 --> 00:41:42,167
Él es sólo...
893
00:41:42,267 --> 00:41:44,369
Simplemente no es mi pareja.
894
00:41:44,469 --> 00:41:47,939
Vale, bueno, ¿qué pasa con
¿El lindo chico del vino?
895
00:41:48,039 --> 00:41:50,208
- ¿Finlandés?
- Sí, Finn.
896
00:41:50,308 --> 00:41:52,978
Está bien, relájate.
No pasa nada.
897
00:41:53,078 --> 00:41:54,479
¿Por qué?
898
00:41:54,580 --> 00:41:56,014
Porque es un cliente.
899
00:41:56,114 --> 00:41:57,515
¿Entonces? Eres una casamentera.
900
00:41:57,616 --> 00:41:58,884
Simplemente emparéjalo contigo mismo.
901
00:41:58,984 --> 00:42:00,919
¡Ella! No puedo hacer eso.
902
00:42:01,019 --> 00:42:02,721
Quiero decir, no es ético.
903
00:42:02,821 --> 00:42:05,591
Pero lo conociste primero
por una razón.
904
00:42:06,491 --> 00:42:08,426
Quizás, quizás no.
905
00:42:09,561 --> 00:42:11,830
ya lo he configurado
con una gran mujer.
906
00:42:11,930 --> 00:42:14,099
- ¿Entonces ya se llevaron bien?
- Sí.
907
00:42:14,199 --> 00:42:16,134
Ya tuvieron una cita
y creo
908
00:42:16,234 --> 00:42:17,869
tienen otro
previsto para el lunes.
909
00:42:17,969 --> 00:42:20,038
¡Lucy, cancélalo!
910
00:42:20,138 --> 00:42:21,539
No puedo hacer eso.
911
00:42:22,708 --> 00:42:25,110
Vale, bueno, ¿puedes decirme una
¿Al menos un poco sobre él?
912
00:42:27,245 --> 00:42:30,982
Bueno, el es dueño
una empresa de planificación financiera,
913
00:42:31,082 --> 00:42:33,551
y le gustan los perros.
914
00:42:33,652 --> 00:42:36,187
Bien, entonces él obtendría
la lucha empresarial,
915
00:42:36,287 --> 00:42:38,757
el esta organizado,
y el nunca se quejaria
916
00:42:38,857 --> 00:42:40,225
sobre que Coco está perdiendo demasiado
917
00:42:40,325 --> 00:42:41,392
porque él también es un amante de los perros.
918
00:42:41,492 --> 00:42:42,761
Suena perfecto.
919
00:42:42,861 --> 00:42:44,062
Y él es lindo.
920
00:42:44,162 --> 00:42:45,697
Sí, es lindo.
921
00:42:46,932 --> 00:42:49,267
lucía, tienes
para cancelar esta fecha.
922
00:42:49,367 --> 00:42:50,936
No voy a hacer eso.
923
00:42:53,238 --> 00:42:55,974
[música suave]
924
00:43:11,589 --> 00:43:12,691
[Ambos se ríen asombrados]
925
00:43:12,791 --> 00:43:15,226
¡Dios mío!
926
00:43:15,326 --> 00:43:16,695
¡Guau!
927
00:43:16,795 --> 00:43:19,631
Este lugar es precioso.
928
00:43:19,731 --> 00:43:21,432
Ella, es perfecto.
929
00:43:21,532 --> 00:43:23,769
[ambos chillan de alegría]
930
00:43:24,903 --> 00:43:27,605
- Oh, vaya.
- ¡Estoy tan feliz por ustedes!
931
00:43:27,706 --> 00:43:29,474
Esperar. creo que
la ceremonia debería estar allí.
932
00:43:29,574 --> 00:43:31,342
- Eso es asombroso.
- Sí.
933
00:43:31,442 --> 00:43:33,244
Quiero decir, podrías tener
la ceremonia allí también.
934
00:43:33,344 --> 00:43:35,781
Oh, Dios, realmente espero
Nos dejaron casarnos aquí.
935
00:43:35,881 --> 00:43:37,048
[risas]
936
00:43:37,148 --> 00:43:38,817
¡Dios mío! ¡Hola!
937
00:43:38,917 --> 00:43:41,252
- [Lucía] Hola.
- [Ella] ¿Cómo te llamas?
938
00:43:41,352 --> 00:43:42,688
[Lucy habla confusamente]
939
00:43:42,788 --> 00:43:45,490
Parece que le gustas.
[risas]
940
00:43:45,590 --> 00:43:48,794
¡Ay! Es tan guapo.
¿Cómo se llama?
941
00:43:48,894 --> 00:43:51,496
- Explorador.
- Ah, hola, Scout.
942
00:43:51,596 --> 00:43:53,765
a mi hermana le gustan los perros
más que personas.
943
00:43:53,865 --> 00:43:55,533
Eso es sólo una verdad a medias.
944
00:43:55,633 --> 00:43:56,902
Hola, soy ella.
945
00:43:57,002 --> 00:43:58,469
Sally Grayson,
946
00:43:58,569 --> 00:44:01,539
propietario de ambos Scout
y finca Belfort.
947
00:44:01,639 --> 00:44:04,442
Lo lamento.
¿Dijiste finca Belfort?
948
00:44:04,542 --> 00:44:05,977
¿Lo sabes?
949
00:44:06,077 --> 00:44:07,278
Sí, sólo recientemente.
950
00:44:07,378 --> 00:44:10,515
Yo... me encanta tu chardonnay.
951
00:44:10,615 --> 00:44:13,484
Gracias. Nos llevó años conseguirlo.
el nivel de pH en el suelo
952
00:44:13,584 --> 00:44:15,553
justo.
953
00:44:15,653 --> 00:44:17,455
¿Eso significa que estás...?
954
00:44:17,555 --> 00:44:19,557
[Finlandés] Lucy.
955
00:44:19,657 --> 00:44:20,692
Finlandés.
956
00:44:20,792 --> 00:44:22,761
Hola lucía.
957
00:44:22,861 --> 00:44:24,763
¿Qué... qué estás haciendo aquí?
958
00:44:24,863 --> 00:44:26,431
Bueno, te dije que era
saliendo de la ciudad
959
00:44:26,531 --> 00:44:27,933
a mi... casa de mis padres.
960
00:44:28,033 --> 00:44:29,768
Bien. Yo... yo no...
961
00:44:29,868 --> 00:44:31,436
No sabía que esto era todo.
962
00:44:32,170 --> 00:44:33,204
Esto es todo.
963
00:44:33,304 --> 00:44:34,873
¿Qué estás haciendo aquí?
964
00:44:35,707 --> 00:44:37,042
Ella está aquí conmigo.
965
00:44:37,142 --> 00:44:39,845
- Soy Ella, la hermana de Lucy.
-Ella.
966
00:44:39,945 --> 00:44:41,713
- Eres la... eres la novia.
- Mm-hmm.
967
00:44:41,813 --> 00:44:43,481
Soy Finn Grayson.
968
00:44:43,581 --> 00:44:46,517
Ah, Finn Grayson.
¿Mirarías eso?
969
00:44:46,617 --> 00:44:49,587
Entonces, ¿cómo están ustedes dos?
¿se conocen?
970
00:44:50,789 --> 00:44:51,923
Eh, estamos...
971
00:44:52,023 --> 00:44:53,792
Oh, Finn y yo...
972
00:44:53,892 --> 00:44:55,126
- Somos compañeros de trabajo.
- [Lucy] Sí.
973
00:44:55,226 --> 00:44:56,762
- ¿Es eso así?
- Sí. Sí.
974
00:44:56,862 --> 00:44:58,764
- Sí. Colegas.
- [Finlandés] ¿Verdad?
975
00:44:58,864 --> 00:45:01,366
Guau. Mira esa coincidencia.
976
00:45:01,466 --> 00:45:02,968
[todos se ríen nerviosamente]
977
00:45:03,068 --> 00:45:05,503
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
¿han estado trabajando juntos?
978
00:45:06,704 --> 00:45:09,407
- Es sólo...
- ¿Una semana?
979
00:45:09,507 --> 00:45:10,575
Recién reciente.
980
00:45:10,675 --> 00:45:12,510
Sí. [risas]
981
00:45:12,610 --> 00:45:14,679
¿Y qué es lo que haces?
señorita?
982
00:45:14,780 --> 00:45:18,183
- Oh, bueno, estoy en...
- [Finlandés] Negocios...
983
00:45:18,283 --> 00:45:20,085
Relaciones comerciales y esas cosas.
984
00:45:22,453 --> 00:45:24,389
[Ella] Bueno... [risas]
985
00:45:24,489 --> 00:45:26,257
Sr. Finn Grayson,
¿Nos llevarías?
986
00:45:26,357 --> 00:45:28,159
en un recorrido por esta excelente propiedad?
987
00:45:28,259 --> 00:45:29,761
Me encantaría.
988
00:45:29,861 --> 00:45:30,962
Mamá.
989
00:45:31,062 --> 00:45:32,864
[risas]
990
00:45:32,964 --> 00:45:34,699
El es lindo.
991
00:45:34,800 --> 00:45:36,001
[Ella se ríe]
992
00:45:36,101 --> 00:45:37,468
[Finlandés] Vamos.
993
00:45:37,568 --> 00:45:39,905
- [música suave]
- [Lucy] Vaya.
994
00:45:40,005 --> 00:45:42,307
- [Ella] Oh, Dios mío.
- [Finlandés] Explorador.
995
00:45:42,407 --> 00:45:44,575
- Increíble.
- Entonces, en el otoño,
996
00:45:44,675 --> 00:45:47,178
cosecharemos esas uvas
allá por el malbec.
997
00:45:47,278 --> 00:45:48,746
hemos tenido mucho
de lluvia este año,
998
00:45:48,847 --> 00:45:50,415
así que sacaremos un buen lote.
999
00:45:50,515 --> 00:45:52,117
Es asombroso.
1000
00:45:52,217 --> 00:45:53,551
[Sally] Ya sabes,
mi marido, pedro,
1001
00:45:53,651 --> 00:45:55,353
esta trabajando en italia
para la temporada
1002
00:45:55,453 --> 00:45:56,822
en las tierras de su familia.
1003
00:45:56,922 --> 00:45:59,324
siempre vuelve
con todo tipo de consejos.
1004
00:45:59,424 --> 00:46:01,459
[Ella] Bueno, este lugar
es simplemente hermoso.
1005
00:46:01,559 --> 00:46:04,295
- Sí.
- Bueno, gracias.
1006
00:46:04,395 --> 00:46:06,231
[Sally] Este viñedo
es nuestro orgullo y alegría.
1007
00:46:06,331 --> 00:46:08,033
Muchas gracias
por dejarnos venir a verlo.
1008
00:46:08,133 --> 00:46:09,634
Bueno tu correo
Fue muy conmovedor, querida.
1009
00:46:09,734 --> 00:46:11,736
- ¿Cómo pudimos haber dicho que no?
- [risas]
1010
00:46:11,837 --> 00:46:13,738
Bueno, sobre eso.
1011
00:46:13,839 --> 00:46:17,008
Este lugar es perfecto.
Nos encantaría
1012
00:46:17,108 --> 00:46:19,110
tener la boda aquí
si lo permites.
1013
00:46:19,210 --> 00:46:20,912
Bueno, ¿no quieres?
¿Para ver la casa primero?
1014
00:46:21,012 --> 00:46:22,547
¡Sí, por supuesto que sí!
1015
00:46:22,647 --> 00:46:23,949
[Sally] Pero si te encanta,
es todo tuyo.
1016
00:46:24,049 --> 00:46:24,950
- [Ella] ¿En serio?
- [Sally] ¡Claro!
1017
00:46:25,050 --> 00:46:26,584
Vale, genial. Bueno.
1018
00:46:26,684 --> 00:46:28,553
Y nos encantaría comprar
un poco de vino para el bar.
1019
00:46:28,653 --> 00:46:30,588
- Si tienes suficiente.
- Bueno, nos encantaría.
1020
00:46:30,688 --> 00:46:32,223
- Bueno.
- Déjame mostrarte el interior.
1021
00:46:32,323 --> 00:46:33,458
- ¿Debemos?
- Seguro.
1022
00:46:33,558 --> 00:46:34,993
Bueno. Excelente.
1023
00:46:36,661 --> 00:46:37,728
Ven, explorador.
1024
00:46:37,829 --> 00:46:40,131
[risas]
1025
00:46:40,231 --> 00:46:42,333
[finlandés] Acero inoxidable y roble
a mitad de camino,
1026
00:46:42,433 --> 00:46:44,735
y como que le da un sonrojo,
Supongo.
1027
00:46:45,837 --> 00:46:46,938
Entonces...
1028
00:46:47,038 --> 00:46:48,406
estos
1029
00:46:48,506 --> 00:46:50,608
son el famoso chardonnay.
1030
00:46:50,708 --> 00:46:54,579
Ay, el famoso chardonnay
del que tanto he oído hablar.
1031
00:46:54,679 --> 00:46:55,981
- Salud.
- Salud.
1032
00:46:56,081 --> 00:46:57,182
- Salud.
- [Lucy] Saludos.
1033
00:46:57,282 --> 00:46:58,716
[vasos tintineando]
1034
00:47:05,957 --> 00:47:07,592
Está bien, sí.
1035
00:47:07,692 --> 00:47:09,527
- Ya veo por qué eso es famoso.
- ¿Bien?
1036
00:47:09,627 --> 00:47:11,496
- Muy bien.
- [Ella] Es tan bueno.
1037
00:47:11,596 --> 00:47:13,798
Y tienes un par de casos.
¿Para que compremos para la boda?
1038
00:47:13,899 --> 00:47:16,234
Oh, tenemos muchos.
1039
00:47:16,334 --> 00:47:20,605
Finn, ¿por qué no van Lucy y tú?
contar las cajas en el sótano,
1040
00:47:20,705 --> 00:47:22,740
y terminaré
¿Darle el recorrido a Ella?
1041
00:47:22,840 --> 00:47:25,043
creo que eso es
Qué gran idea, Sal.
1042
00:47:28,279 --> 00:47:29,847
¿Debemos?
1043
00:47:29,948 --> 00:47:31,149
[se ríe suavemente]
1044
00:47:32,783 --> 00:47:34,352
- Salud.
- [Ella] Saludos.
1045
00:47:34,452 --> 00:47:36,154
- Me alegro que te haya gustado esto.
- [Ella] Es asombroso.
1046
00:47:36,254 --> 00:47:37,655
Este también es mi favorito.
1047
00:47:37,755 --> 00:47:41,259
[suena música suave y romántica]
1048
00:47:41,359 --> 00:47:43,094
[Finlandés] Tu hermana
Parece bastante bueno.
1049
00:47:43,194 --> 00:47:44,896
[Lucía] Sí. si,
ella lo es, ¿no?
1050
00:47:44,996 --> 00:47:46,364
[Finlandés] Sí.
1051
00:47:46,464 --> 00:47:48,967
mi mamá está muy emocionada
sobre todo esto.
1052
00:47:49,067 --> 00:47:52,170
He estado tratando de hacer que ella use
este lugar como sede durante años,
1053
00:47:52,270 --> 00:47:54,872
así que estoy entusiasmado
ella finalmente lo está haciendo.
1054
00:47:54,973 --> 00:47:57,442
Tu mamá es increíble.
1055
00:47:57,542 --> 00:47:59,610
Sí, yo, ah...
1056
00:47:59,710 --> 00:48:01,947
me gané el premio gordo
ahí seguro.
1057
00:48:03,614 --> 00:48:04,615
¿Tú?
1058
00:48:04,715 --> 00:48:06,351
¿Qué hay de mí?
1059
00:48:06,451 --> 00:48:09,220
Bueno, quiero decir, tú y Ella
resultó bastante bien.
1060
00:48:09,320 --> 00:48:11,589
Tus padres deben ser
gente muy especial.
1061
00:48:11,689 --> 00:48:13,191
Sí. Sí, lo son.
1062
00:48:13,291 --> 00:48:14,960
¿Alguna vez pensaste,
1063
00:48:15,060 --> 00:48:17,795
"Guau, mis padres
¿Realmente he resuelto esto"?
1064
00:48:17,895 --> 00:48:20,898
- [ambos se ríen]
- Todo el tiempo.
1065
00:48:20,999 --> 00:48:25,336
mis padres son el mejor ejemplo
de amor que tengo en mi vida.
1066
00:48:26,204 --> 00:48:31,842
Son lentos para enojarse,
rápido para amar.
1067
00:48:34,179 --> 00:48:36,347
Así van las cosas
¿Bien con Molly?
1068
00:48:36,447 --> 00:48:37,782
[Finlandés] Mmm...
1069
00:48:38,616 --> 00:48:40,851
Molly es encantadora. Mmm.
1070
00:48:41,852 --> 00:48:43,955
Sabes, yo--
solo me preguntaba
1071
00:48:44,055 --> 00:48:46,424
¿Cuánto tardan tus clientes?
1072
00:48:46,524 --> 00:48:49,227
para saber si encontraron
su pareja, ¿sabes?
1073
00:48:49,327 --> 00:48:52,397
Oh, quiero decir, generalmente dentro
la primera cita.
1074
00:48:52,497 --> 00:48:53,931
¿Por qué? ¿Las cosas no van bien?
1075
00:48:55,200 --> 00:48:58,436
Bueno, yo sólo, ya sabes,
quería asegurarse
1076
00:48:58,536 --> 00:49:02,040
estaba recibiendo el completo
experiencia de emparejamiento,
1077
00:49:02,140 --> 00:49:04,009
así que solo quería saber
1078
00:49:04,109 --> 00:49:07,512
si tal vez pensaste
había alguien más.
1079
00:49:08,613 --> 00:49:12,817
¡Oh! Todavía estoy trabajando en eso.
1080
00:49:16,921 --> 00:49:20,425
Entonces esta es una bodega de vinos.
1081
00:49:20,525 --> 00:49:22,460
Guau. Es bastante mágico.
1082
00:49:23,361 --> 00:49:26,497
Sí. Sí, eso creo.
1083
00:49:26,597 --> 00:49:27,898
Ya sabes,
El vino no se trata sólo de sabor.
1084
00:49:27,999 --> 00:49:29,434
Es...
1085
00:49:29,534 --> 00:49:34,005
se trata de historia
y pasión y amor.
1086
00:49:39,510 --> 00:49:42,380
Entonces, esto es, ah...
Estas son nuestras añadas.
1087
00:49:42,480 --> 00:49:44,949
Normalmente, es viejo a nuevo,
1088
00:49:45,050 --> 00:49:48,653
pero papá viene aquí
y los arruina a todos.
1089
00:49:48,753 --> 00:49:51,489
Vendemos todo
aparte del 2011.
1090
00:49:51,589 --> 00:49:53,991
Ése es el año de cosecha.
1091
00:49:54,092 --> 00:49:55,360
Oh, vaya.
1092
00:49:59,197 --> 00:50:01,232
Eh...
1093
00:50:02,767 --> 00:50:05,103
- ¡Ah!
- [ambos se ríen nerviosamente]
1094
00:50:05,203 --> 00:50:06,737
- Lo siento.
- No, no, es...
1095
00:50:13,711 --> 00:50:15,446
Veintitrés.
1096
00:50:15,546 --> 00:50:16,647
¿Qué?
1097
00:50:17,282 --> 00:50:20,051
Tenemos 23 casos
del chardonnay.
1098
00:50:20,918 --> 00:50:22,287
Bien. Excelente.
1099
00:50:23,654 --> 00:50:24,922
¿Estás bien?
1100
00:50:25,022 --> 00:50:26,757
Sí, estoy bien.
1101
00:50:28,626 --> 00:50:30,328
Ah... bueno, ¿deberíamos regresar?
1102
00:50:30,428 --> 00:50:31,562
Mmmm.
1103
00:50:37,635 --> 00:50:40,671
[música suave]
1104
00:50:46,111 --> 00:50:49,380
Y esta es la cocina.
¿No es precioso?
1105
00:50:49,480 --> 00:50:51,816
[jadeando] Sí, no,
realmente lo es.
1106
00:50:51,916 --> 00:50:54,819
- Ah, y aquí están Lucy y Finn.
- Hola.
1107
00:50:54,919 --> 00:50:57,122
Hola, finlandés. Encantado de conocerte.
1108
00:50:57,222 --> 00:50:59,824
- Sí, encantado de conocerte.
- Hola, Parker.
1109
00:50:59,924 --> 00:51:02,059
Hola, Luce, ¿cómo te va?
1110
00:51:02,160 --> 00:51:04,495
Bien. Este lugar es asombroso.
1111
00:51:04,595 --> 00:51:06,030
Lo sé, lo parece.
1112
00:51:06,131 --> 00:51:07,632
Bueno, ustedes deberían
sube de nuevo
1113
00:51:07,732 --> 00:51:08,833
para que pueda verlo.
1114
00:51:08,933 --> 00:51:10,101
Mira, si Ella está feliz,
1115
00:51:10,201 --> 00:51:11,669
Estoy feliz.
1116
00:51:11,769 --> 00:51:12,803
Está bien, tengo que irme, cariño.
1117
00:51:12,903 --> 00:51:14,139
Te amo. Nos vemos chicos.
1118
00:51:14,239 --> 00:51:16,707
- Te amo. ¡Adiós!
- Adiós.
1119
00:51:18,176 --> 00:51:19,310
Bueno.
1120
00:51:19,410 --> 00:51:20,711
- ¿Vino?
- Seguro.
1121
00:51:21,546 --> 00:51:23,781
- ¿Por qué no?
- [risas]
1122
00:51:23,881 --> 00:51:26,884
[todos ríen]
1123
00:51:26,984 --> 00:51:28,653
Ah, bueno.
1124
00:51:28,753 --> 00:51:31,856
Ya pasó mi hora de dormir
Así que no os quedéis despiertos hasta muy tarde, niños.
1125
00:51:31,956 --> 00:51:33,057
- Buenas noches, mamá.
- Noche.
1126
00:51:33,158 --> 00:51:34,392
- Buenas noches.
- Noche.
1127
00:51:34,492 --> 00:51:35,660
Dormir bien.
1128
00:51:37,595 --> 00:51:39,364
La amo.
1129
00:51:39,464 --> 00:51:41,132
Creo que el sentimiento es mutuo.
1130
00:51:41,232 --> 00:51:42,933
[todos ríen]
1131
00:51:43,033 --> 00:51:45,603
Ahora que Sally se ha ido.
1132
00:51:45,703 --> 00:51:49,674
Finn, Lucy me dice que tú
se registró en One Perfect Match.
1133
00:51:51,075 --> 00:51:53,444
Bueno, Lucy vino
muy recomendable
1134
00:51:53,544 --> 00:51:56,514
de mi director financiero, Landon Hartley.
1135
00:51:57,548 --> 00:51:59,617
- ¿Landon Hartley?
- [Lucy] Sí.
1136
00:52:00,585 --> 00:52:03,888
- [ambos se ríen suavemente]
- [Finn] Lo conoces, ¿verdad?
1137
00:52:03,988 --> 00:52:05,856
Sí, él era el mayor más genial.
1138
00:52:05,956 --> 00:52:07,992
- En la secundaria Lakeside.
- Realmente lo era.
1139
00:52:08,092 --> 00:52:09,794
Le encantaría escuchar
dices eso.
1140
00:52:09,894 --> 00:52:11,762
[Lucy y Ella se ríen]
1141
00:52:11,862 --> 00:52:13,063
¿Qué está haciendo?
1142
00:52:13,164 --> 00:52:15,266
En realidad, acaba de encontrar a alguien.
1143
00:52:15,366 --> 00:52:17,468
Ella lo hace más feliz que...
1144
00:52:17,568 --> 00:52:19,069
que nunca lo he visto.
1145
00:52:19,170 --> 00:52:20,238
- Genial.
- Sí.
1146
00:52:20,338 --> 00:52:21,472
Estoy feliz de escuchar eso.
1147
00:52:22,740 --> 00:52:25,142
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Por qué te registraste?
1148
00:52:26,477 --> 00:52:28,246
Bueno, en realidad no lo hice.
1149
00:52:28,346 --> 00:52:30,515
Landon... Landon me inscribió.
1150
00:52:30,615 --> 00:52:34,519
Él dijo que necesitaba conseguir
fuera de mi "burbuja laboral".
1151
00:52:34,619 --> 00:52:37,988
Oh, vaya. conozco a alguien
un poco así.
1152
00:52:38,088 --> 00:52:40,258
[se ríe torpemente]
1153
00:52:42,693 --> 00:52:46,697
Sabes, creo
Llegó a ese momento.
1154
00:52:46,797 --> 00:52:49,234
Cuando miro mi vida,
1155
00:52:49,334 --> 00:52:50,735
no podría querer
por algo mas
1156
00:52:50,835 --> 00:52:52,470
aparte de alguien
para compartirlo con.
1157
00:52:54,505 --> 00:52:55,506
Realmente extraño...
1158
00:52:55,606 --> 00:52:56,941
Realmente extraño tener un perro.
1159
00:52:57,041 --> 00:53:00,077
Bueno, Lucy tiene un perro.
1160
00:53:00,177 --> 00:53:02,112
- [en voz baja] ¡Ella!
- ¿Qué? Tú haces. Su nombre es Coco.
1161
00:53:02,213 --> 00:53:04,715
- Sí.
- Bueno, yo...
1162
00:53:05,716 --> 00:53:07,285
Quiero decir, me encantaría
para conocer a Coco.
1163
00:53:07,385 --> 00:53:10,688
- [risas]
- A menos que sea demasiado atrevido.
1164
00:53:10,788 --> 00:53:12,323
- ¿Eso fue demasiado atrevido?
- No.
1165
00:53:12,423 --> 00:53:14,392
- A ella le encantaría conocerte.
- [Finlandés] Está bien.
1166
00:53:14,492 --> 00:53:16,261
¿Por qué no le muestras un
foto? Foto de ella.
1167
00:53:16,361 --> 00:53:17,562
No quiere ver fotos.
1168
00:53:17,662 --> 00:53:18,729
si, seguro
Quiero ver una foto.
1169
00:53:18,829 --> 00:53:21,366
- ¿En realidad?
- Sí. ¿Por qué no?
1170
00:53:21,466 --> 00:53:22,733
[ambos se ríen]
1171
00:53:22,833 --> 00:53:24,101
Está bien.
1172
00:53:25,202 --> 00:53:26,170
Déjame encontrar...
1173
00:53:26,271 --> 00:53:27,505
Está bien. Ese es...
1174
00:53:27,605 --> 00:53:29,407
- ¡Dios mío!
- Lindo, ¿verdad?
1175
00:53:29,507 --> 00:53:30,741
- Ella es hermosa.
- Lo sé.
1176
00:53:33,210 --> 00:53:35,780
- No lo vi venir.
- [Lucía se ríe]
1177
00:53:35,880 --> 00:53:37,548
- Buenas noches a los dos.
- [Lucy] Buenas noches.
1178
00:53:37,648 --> 00:53:39,016
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1179
00:53:39,116 --> 00:53:40,217
- ¿Bien?
- Sí.
1180
00:53:40,318 --> 00:53:41,352
No los ves mucho.
1181
00:53:41,452 --> 00:53:42,953
Ya sabes, son raros.
1182
00:53:43,053 --> 00:53:44,255
- ¡Guau!
- No sé si son raros.
1183
00:53:44,355 --> 00:53:45,656
Quizás sea más poco común.
1184
00:53:45,756 --> 00:53:47,792
- Tan hermoso.
- Se porta muy bien.
1185
00:53:47,892 --> 00:53:49,327
Bueno, está muy bien arreglada.
1186
00:53:49,427 --> 00:53:51,095
¿Qué tipo de perro conseguirías?
1187
00:53:51,195 --> 00:53:53,331
Bueno, esa es la parte difícil...
1188
00:53:53,431 --> 00:53:56,033
[continúa la charla confusa]
1189
00:54:02,172 --> 00:54:05,310
[música suave]
1190
00:54:15,219 --> 00:54:17,154
Bien, aquí hay un lote nuevo.
1191
00:54:17,254 --> 00:54:19,990
sally,
estos panqueques son increíbles.
1192
00:54:20,090 --> 00:54:21,792
- ¿Quieres saber mi secreto?
- [ambos] Sí.
1193
00:54:21,892 --> 00:54:23,961
extracto de vainilla
y un poco de miel.
1194
00:54:24,061 --> 00:54:26,163
- [Lucy] Eso es lo que es.
- ¡Vainilla!
1195
00:54:26,263 --> 00:54:27,398
- [ambos se ríen]
- ¡Correcto!
1196
00:54:27,498 --> 00:54:29,099
Por favor adoptame.
1197
00:54:29,199 --> 00:54:30,835
- Ah, claro.
- [Ella] Gracias.
1198
00:54:30,935 --> 00:54:32,403
- [risas]
- [Ella] Muchas gracias.
1199
00:54:32,503 --> 00:54:33,804
[mujeres riendo,
charla indistinta]
1200
00:54:33,904 --> 00:54:35,740
Ustedes comiendo panqueques
sin mi?
1201
00:54:35,840 --> 00:54:37,875
Buenos días, dormilón.
1202
00:54:37,975 --> 00:54:39,844
Bueno, me quedé dormido.
1203
00:54:39,944 --> 00:54:41,646
- ¿Puedo entrar entre eso?
- [Sally] Claro.
1204
00:54:41,746 --> 00:54:42,913
Gracias.
1205
00:54:44,181 --> 00:54:46,317
[Sally] No importa.
Aquí hay un poco de café.
1206
00:54:46,417 --> 00:54:48,185
Oh, gracias mamá.
1207
00:54:49,186 --> 00:54:50,688
Gracias.
¿Por qué no me despertaste?
1208
00:54:50,788 --> 00:54:52,156
Porque parecías tan pacífico.
1209
00:54:52,256 --> 00:54:53,190
¿Panqueques?
1210
00:54:53,290 --> 00:54:54,792
Sí, panqueques.
1211
00:54:54,892 --> 00:54:57,161
- Están buenos, ¿verdad?
- El mejor.
1212
00:54:58,396 --> 00:55:00,965
[Ella se ríe] Gracias.
mucho por tenernos.
1213
00:55:01,065 --> 00:55:03,133
- [Sally] Nos vemos la próxima semana.
- [Ella] Nos vemos entonces.
1214
00:55:03,233 --> 00:55:04,869
Es un placer conocerte.
1215
00:55:04,969 --> 00:55:06,871
- Encantado de conocerlo.
- Gracias por todo.
1216
00:55:06,971 --> 00:55:08,339
Bienvenido.
1217
00:55:12,142 --> 00:55:13,310
- [Lucy] Adiós.
- [Finlandés] Adiós.
1218
00:55:13,411 --> 00:55:14,779
- [Sally] ¡Adiós!
- [Ella] ¡Adiós!
1219
00:55:17,181 --> 00:55:19,750
Esa Lucy seguro que es linda,
¿no es ella?
1220
00:55:19,850 --> 00:55:21,719
¿Lo es ella?
1221
00:55:21,819 --> 00:55:23,253
No me había dado cuenta.
1222
00:55:29,159 --> 00:55:31,161
[Finlandés habla indistintamente]
1223
00:55:31,261 --> 00:55:34,164
[música suave]
1224
00:55:42,106 --> 00:55:44,509
[suspiros]
1225
00:55:47,612 --> 00:55:49,246
El es lindo.
1226
00:55:49,346 --> 00:55:51,148
El es gracioso. Él es agradable.
1227
00:55:51,248 --> 00:55:53,418
Su mamá es increíble.
1228
00:55:54,819 --> 00:55:56,821
- ¡Lucía!
- ¿Qué?
1229
00:55:56,921 --> 00:55:59,590
Esos panqueques estaban increíbles.
1230
00:55:59,690 --> 00:56:02,827
- Esos panqueques estaban increíbles.
- Sí.
1231
00:56:02,927 --> 00:56:05,496
Me casaría con un hombre cuya madre
Hace panqueques así.
1232
00:56:05,596 --> 00:56:06,831
[risas] Ella.
1233
00:56:06,931 --> 00:56:08,032
Dios, lo haría.
1234
00:56:10,200 --> 00:56:12,269
Debería.
1235
00:56:12,369 --> 00:56:14,371
- Sutil.
- Tú me conoces.
1236
00:56:14,472 --> 00:56:16,807
- [Lucy] Sutil.
- [Ella se ríe]
1237
00:56:19,276 --> 00:56:20,978
ella va a tener
la boda allí,
1238
00:56:21,078 --> 00:56:23,047
y es lo mas
hermoso lugar que he visto jamás.
1239
00:56:23,147 --> 00:56:24,849
Bueno, eso es genial.
1240
00:56:24,949 --> 00:56:26,617
¿Y Finn?
1241
00:56:26,717 --> 00:56:27,885
¿Estará allí?
1242
00:56:29,319 --> 00:56:31,221
No estoy seguro.
1243
00:56:31,321 --> 00:56:33,591
Quiero decir, probablemente.
Es la casa de sus padres.
1244
00:56:35,125 --> 00:56:36,661
Cancela la cita de esta noche.
1245
00:56:36,761 --> 00:56:39,063
Tienes que decirle a Molly
que tú y Finn habéis tenido
1246
00:56:39,163 --> 00:56:41,331
uno demasiados
interacciones en el tiempo divino.
1247
00:56:41,432 --> 00:56:43,901
necesitas ver
hacia dónde va esto.
1248
00:56:44,001 --> 00:56:46,336
- No puedo hacer eso.
- ¿Por qué no?
1249
00:56:46,437 --> 00:56:49,940
Porque Finn creó
esta fecha él mismo.
1250
00:56:50,040 --> 00:56:52,176
porque el no lo sabe
que estas interesado.
1251
00:56:52,276 --> 00:56:54,411
[se burla] ¡Porque no lo soy!
1252
00:56:55,880 --> 00:56:59,617
¿Por qué eres tan resistente?
¿A abrirse al amor?
1253
00:56:59,717 --> 00:57:00,885
No lo soy.
1254
00:57:04,689 --> 00:57:06,457
Es como siempre dices,
1255
00:57:06,557 --> 00:57:08,358
"Todo el mundo tiene una pareja perfecta.
1256
00:57:08,459 --> 00:57:10,728
solo tienes que estar abierto
para encontrarlos."
1257
00:57:10,828 --> 00:57:12,162
[gemidos]
1258
00:57:16,233 --> 00:57:18,002
Está bien, pero ¿qué haría?
para negocios
1259
00:57:18,102 --> 00:57:19,737
si empiezo a salir con un cliente?
1260
00:57:19,837 --> 00:57:22,139
- Quiero decir--
- Sería desastroso.
1261
00:57:22,239 --> 00:57:23,541
Está fuera de discusión.
1262
00:57:23,641 --> 00:57:25,442
finlandés y molly
ambos son mis clientes,
1263
00:57:25,543 --> 00:57:29,046
y sus fechas son mi prioridad.
1264
00:57:29,146 --> 00:57:30,481
Fin de la historia.
1265
00:57:39,790 --> 00:57:41,526
[Landon] Hola, Gray.
1266
00:57:42,459 --> 00:57:43,761
¡Gris! [chasquea los dedos]
1267
00:57:43,861 --> 00:57:46,030
- Oye.
- Oye. Lo siento.
1268
00:57:46,130 --> 00:57:47,431
¿Qué te está comiendo?
1269
00:57:47,532 --> 00:57:49,166
Nada, hombre. Nada.
¿Qué pasa?
1270
00:57:49,266 --> 00:57:50,901
Bien, entonces. Mira.
1271
00:57:51,001 --> 00:57:52,402
solo queria hablar contigo
sobre la cuenta Turner.
1272
00:57:52,503 --> 00:57:53,871
Se ven como--
1273
00:57:53,971 --> 00:57:56,006
¿Sabes si Lucy Marks
tiene novio?
1274
00:57:56,106 --> 00:57:58,308
Mmm... no lo sé.
1275
00:57:58,408 --> 00:58:01,245
Lo último que escuché
ella estaba saliendo con un chico llamado Tim.
1276
00:58:01,345 --> 00:58:03,047
No, Tom. Tomás.
1277
00:58:03,147 --> 00:58:05,449
Pero ella es una casamentera.
Ella mantiene su vida en privado.
1278
00:58:06,250 --> 00:58:07,618
Sí, tuve esa impresión.
1279
00:58:08,519 --> 00:58:10,721
[Landon] Ella coincidía contigo
¿con alguien todavía?
1280
00:58:10,821 --> 00:58:12,957
Sí. Sí, una chica llamada Molly.
1281
00:58:13,057 --> 00:58:14,191
Nosotros, ah...
1282
00:58:14,291 --> 00:58:15,926
Tuve una cita la semana pasada.
1283
00:58:16,026 --> 00:58:17,194
[Landon] ¡Muy bien!
1284
00:58:17,294 --> 00:58:19,196
¿Es ella linda? Ella es linda.
1285
00:58:19,296 --> 00:58:21,999
Estoy llamando a Lauren.
Vamos a tener esa cita doble.
1286
00:58:22,099 --> 00:58:25,469
[Finn suspira profundamente]
1287
00:58:25,570 --> 00:58:28,138
[se reproduce música deprimente]
1288
00:58:36,614 --> 00:58:39,283
[música suave]
1289
00:58:40,851 --> 00:58:42,620
[suspiros]
1290
00:58:53,931 --> 00:58:56,366
[Lucy narrando el mensaje]
1291
00:59:30,367 --> 00:59:32,937
[suena el teléfono]
1292
00:59:33,037 --> 00:59:34,071
Hola?
1293
00:59:34,171 --> 00:59:35,606
Hola. Ey.
1294
00:59:36,473 --> 00:59:38,008
Hola.
1295
00:59:38,108 --> 00:59:40,845
Hola. Yo, ah... yo...
1296
00:59:40,945 --> 00:59:43,413
Lo pasé muy bien este fin de semana.
1297
00:59:44,348 --> 00:59:46,050
Sí, fue muy divertido.
1298
00:59:46,150 --> 00:59:48,418
Tu mamá, ella es... ella es genial.
1299
00:59:48,518 --> 00:59:50,387
Sí.
1300
00:59:50,487 --> 00:59:52,757
Sí, ella es la sal de la tierra.
ese.
1301
00:59:55,159 --> 00:59:57,594
Entonces, ¿estás emocionado?
para tu cita esta noche?
1302
00:59:57,695 --> 00:59:59,529
Mi...? Oh.
1303
00:59:59,630 --> 01:00:01,098
Yo...
1304
01:00:01,198 --> 01:00:03,300
Me olvidé por completo de eso.
1305
01:00:04,134 --> 01:00:06,136
Puedo reprogramarlo si quieres.
1306
01:00:06,236 --> 01:00:09,073
No, no. Yo...
1307
01:00:09,173 --> 01:00:11,008
Me comprometí y...
1308
01:00:11,108 --> 01:00:12,576
Yo... quiero honrar eso.
1309
01:00:12,677 --> 01:00:14,044
[suspiros]
1310
01:00:16,080 --> 01:00:18,683
¿Está todo bien?
¿Contigo y Molly?
1311
01:00:20,317 --> 01:00:22,086
Ah... ya sabes, yo sólo...
1312
01:00:22,186 --> 01:00:23,788
Bueno...
1313
01:00:23,888 --> 01:00:25,656
Yo sólo... me preguntaba,
1314
01:00:25,756 --> 01:00:27,524
ya sabes, ya sea que...
1315
01:00:28,759 --> 01:00:33,630
Ah, podría pensar en alguien más.
1316
01:00:33,731 --> 01:00:34,899
¿Sabes?
1317
01:00:34,999 --> 01:00:36,901
¿Quién podría ser tal vez?
1318
01:00:37,001 --> 01:00:38,602
¿mi única pareja perfecta?
1319
01:00:40,270 --> 01:00:43,540
Um, sí, yo soy--
Todavía estoy trabajando en eso.
1320
01:00:43,640 --> 01:00:46,310
Llámame después de la fecha
y cuéntame cómo te va.
1321
01:00:47,611 --> 01:00:49,413
Sí. Sí.
1322
01:00:49,513 --> 01:00:50,981
Ah, oye. Tú, ah... te olvidaste
1323
01:00:51,081 --> 01:00:53,417
tu caja de vino en casa de mi mamá.
1324
01:00:53,517 --> 01:00:55,419
Sabía que había olvidado algo.
1325
01:00:55,519 --> 01:00:57,487
No, está bien.
Yo... lo traje a la ciudad.
1326
01:00:57,587 --> 01:00:59,023
Pero yo estaba, ya sabes, preguntándome,
1327
01:00:59,123 --> 01:01:02,059
tal vez si quisieras
para almorzar,
1328
01:01:02,159 --> 01:01:03,460
y puedo dárselo
De vuelta a ti, y...
1329
01:01:03,560 --> 01:01:05,562
Quiero decir, me encantaría
para conocer a tu perro.
1330
01:01:05,662 --> 01:01:09,700
Ya sabes, si Coco fuera
susceptible a eso, eso es.
1331
01:01:09,800 --> 01:01:11,001
[Lucía se ríe]
1332
01:01:11,101 --> 01:01:13,037
Nos encantaría eso.
1333
01:01:14,038 --> 01:01:15,139
¿Lo harías?
1334
01:01:16,106 --> 01:01:18,375
Bueno. Ah, eso es bueno.
1335
01:01:18,475 --> 01:01:21,045
Tendré, tendré a mi asistente.
1336
01:01:21,145 --> 01:01:23,447
encontrar algún lugar
Se admiten perros en la ciudad.
1337
01:01:23,547 --> 01:01:25,182
Suena bien.
1338
01:01:26,016 --> 01:01:27,084
Bien.
1339
01:01:27,184 --> 01:01:29,053
Que tengas una buena cita esta noche.
1340
01:01:29,153 --> 01:01:30,454
Sí, sí, tú también.
1341
01:01:30,554 --> 01:01:32,122
Quiero decir, yo...
1342
01:01:32,222 --> 01:01:33,623
Lo haré, lo intentaré.
1343
01:01:34,859 --> 01:01:36,193
Bueno. Adiós.
1344
01:01:36,293 --> 01:01:37,527
Adiós.
1345
01:01:39,496 --> 01:01:40,965
[suspiros]
1346
01:01:41,065 --> 01:01:42,499
[suspiro]
1347
01:01:46,737 --> 01:01:50,274
[se reproduce música deprimente]
1348
01:01:56,781 --> 01:01:57,915
[la notificación del teléfono suena]
1349
01:01:58,949 --> 01:02:01,685
[Mensaje narrador de Molly]
1350
01:02:19,536 --> 01:02:20,737
[la notificación del teléfono suena]
1351
01:02:25,175 --> 01:02:26,310
Vamos.
1352
01:02:27,677 --> 01:02:29,513
[Ella] Entonces,
¿Cómo te va con Finn?
1353
01:02:29,613 --> 01:02:30,981
[Lucy] Todavía soy cliente.
1354
01:02:31,081 --> 01:02:32,482
[Ella] Entonces,
¿Fue en esa fecha?
1355
01:02:32,582 --> 01:02:33,750
con la mujer
¿Le preparaste una trampa?
1356
01:02:33,851 --> 01:02:35,485
[Lucy] A ella le gusta.
1357
01:02:35,585 --> 01:02:38,923
Tanto es así, están encendidos.
otra fecha ahora mismo.
1358
01:02:40,090 --> 01:02:41,558
Bueno, ¿qué esperabas?
1359
01:02:41,658 --> 01:02:43,227
Es muy simpático.
1360
01:02:43,327 --> 01:02:45,229
Sí.
1361
01:02:45,329 --> 01:02:47,164
Y ella quiere
verlo exclusivamente
1362
01:02:47,264 --> 01:02:49,066
antes de salir
con cualquier otra persona.
1363
01:02:49,166 --> 01:02:51,668
De nuevo, ¿qué esperabas?
1364
01:02:53,170 --> 01:02:54,805
Sí.
1365
01:02:54,905 --> 01:02:57,274
Y me preguntó
si hubiera alguien más
1366
01:02:57,374 --> 01:03:00,244
pensé que sería
un buen partido para él.
1367
01:03:00,344 --> 01:03:02,379
Y dijiste: "Sí. Yo".
1368
01:03:02,479 --> 01:03:04,781
Estoy cayendo en secreto
Estoy enamorado de ti", ¿verdad?
1369
01:03:04,882 --> 01:03:07,051
No, por supuesto que no.
1370
01:03:08,118 --> 01:03:10,154
Bueno. Bueno, valió la pena intentarlo.
1371
01:03:11,321 --> 01:03:13,257
le dije
Lo pensaría.
1372
01:03:16,726 --> 01:03:18,362
cuando estas
¿Vas a verlo a continuación?
1373
01:03:19,396 --> 01:03:20,464
Miércoles.
1374
01:03:20,564 --> 01:03:21,966
Quería conocer a Coco.
1375
01:03:22,066 --> 01:03:23,533
¡Eso es bueno!
1376
01:03:23,633 --> 01:03:26,270
te da una oportunidad
decirle en persona.
1377
01:03:26,370 --> 01:03:28,238
No hay nada que contar.
1378
01:03:29,373 --> 01:03:32,576
¿Bueno? Mi prioridad son mis clientes,
1379
01:03:32,676 --> 01:03:36,080
y si Molly es feliz,
entonces soy feliz.
1380
01:03:37,547 --> 01:03:39,283
No pareces feliz.
1381
01:03:40,650 --> 01:03:41,919
Soy.
1382
01:03:44,788 --> 01:03:46,456
[Ella se ríe]
1383
01:03:47,992 --> 01:03:51,328
[Molly] Es genial lo cerca que
estás con tus padres.
1384
01:03:51,428 --> 01:03:54,298
Sí. Sí, bueno, son geniales.
1385
01:03:54,398 --> 01:03:57,134
Mi... mi papá en realidad
en Italia en este momento
1386
01:03:57,234 --> 01:03:58,502
visitando a su familia.
1387
01:03:58,602 --> 01:03:59,636
[Molly] ¡Oh!
1388
01:04:00,570 --> 01:04:03,073
y cuanto tiempo
¿Han tenido la viña?
1389
01:04:03,173 --> 01:04:06,176
Ah... como diez años.
1390
01:04:06,276 --> 01:04:07,844
- Guau.
- Sí.
1391
01:04:07,945 --> 01:04:11,515
realmente me encantaría
para verlo alguna vez.
1392
01:04:13,183 --> 01:04:14,919
Sí. Es hermoso.
1393
01:04:15,019 --> 01:04:16,353
Te apuesto.
1394
01:04:18,355 --> 01:04:21,391
Ah, entonces, ¿tienes alguna mascota?
1395
01:04:22,960 --> 01:04:25,195
Realmente me encantaría tener un gato.
con alguien.
1396
01:04:27,397 --> 01:04:28,365
¿Bien?
1397
01:04:28,465 --> 01:04:29,799
Maullido.
1398
01:04:29,900 --> 01:04:31,835
[ambos se ríen]
1399
01:04:33,437 --> 01:04:34,538
¿Qué?
1400
01:04:35,739 --> 01:04:36,873
Nada.
1401
01:04:37,874 --> 01:04:39,176
Oh.
1402
01:04:39,276 --> 01:04:41,278
Bueno...
1403
01:04:41,378 --> 01:04:42,679
- [Finn] Esto es realmente--
- Bien.
1404
01:04:42,779 --> 01:04:44,548
- Es realmente lindo.
- Sí.
1405
01:04:48,418 --> 01:04:50,187
[se ríe nerviosamente]
1406
01:04:56,626 --> 01:04:59,229
[música pensativa sonando]
1407
01:05:01,865 --> 01:05:03,400
Oye, hombre. ¿Qué pasa?
1408
01:05:03,500 --> 01:05:05,702
podría preguntarte
la misma pregunta.
1409
01:05:05,802 --> 01:05:07,271
¿De qué estás hablando?
1410
01:05:07,371 --> 01:05:08,838
Has estado deprimido
por aquí todo el día.
1411
01:05:08,939 --> 01:05:10,407
- ¿Qué está sucediendo?
- Nada.
1412
01:05:10,507 --> 01:05:12,142
No pasa nada.
1413
01:05:12,242 --> 01:05:13,577
¿La cita no va bien?
1414
01:05:13,677 --> 01:05:15,912
No, las fechas...
1415
01:05:16,013 --> 01:05:17,181
La cita va bien.
1416
01:05:17,281 --> 01:05:18,348
¿Muy bien?
1417
01:05:18,448 --> 01:05:19,416
Sí. Yo no--
1418
01:05:19,516 --> 01:05:21,085
Ella es... no lo sé.
1419
01:05:21,185 --> 01:05:22,619
Me gusta ella, pero...
1420
01:05:23,620 --> 01:05:24,888
¿Estás seguro de que Lucy
1421
01:05:24,989 --> 01:05:26,923
- ¿Tienes novio?
- ¿Qué?
1422
01:05:27,024 --> 01:05:28,592
Dijiste que ella era
saliendo con un chico
1423
01:05:28,692 --> 01:05:30,594
llamado Tim o Tom o algo así.
1424
01:05:30,694 --> 01:05:31,861
¿Por qué te importa tanto?
1425
01:05:31,962 --> 01:05:33,863
Yo... no lo sé. Yo solo...
1426
01:05:33,964 --> 01:05:36,600
Me gusta pasar tiempo con ella.
1427
01:05:36,700 --> 01:05:38,868
[Landon] Espera, te gusta...
1428
01:05:38,969 --> 01:05:41,838
te gusta pasar tiempo
con la casamentera?
1429
01:05:41,938 --> 01:05:43,440
Sí. Sí.
1430
01:05:43,540 --> 01:05:46,110
Ella es inteligente
es muy fácil hablar con ella,
1431
01:05:46,210 --> 01:05:48,312
y mi mamá la ama.
1432
01:05:48,412 --> 01:05:50,914
- Oh, hombre. ¿Conoció a tu mamá?
- No, ella... no.
1433
01:05:51,015 --> 01:05:52,882
Su hermana se está poniendo
casado en la viña.
1434
01:05:52,983 --> 01:05:54,151
- Eso es...
- Oh, hombre.
1435
01:05:54,251 --> 01:05:55,752
¿Qué?
1436
01:05:55,852 --> 01:05:57,921
Si te gusta ella,
entonces invítala a salir.
1437
01:05:58,022 --> 01:06:00,390
[suspiro] Ella es la casamentera.
1438
01:06:00,490 --> 01:06:01,825
¿No crees que si le agrado?
1439
01:06:01,925 --> 01:06:04,194
ella habría
¿Me emparejó con ella misma?
1440
01:06:04,294 --> 01:06:05,662
no lo creo
funciona así.
1441
01:06:05,762 --> 01:06:08,165
- ¿Por qué?
- ¡Porque eres su cliente!
1442
01:06:08,265 --> 01:06:09,833
Sí.
1443
01:06:09,933 --> 01:06:11,635
Sí, supongo que tienes razón.
1444
01:06:11,735 --> 01:06:13,070
Sabes, siempre tengo razón.
1445
01:06:13,170 --> 01:06:15,739
Por eso soy director financiero.
Ahora vamos.
1446
01:06:15,839 --> 01:06:17,707
Llegamos tarde a la reunión
con Marcus Ashton.
1447
01:06:17,807 --> 01:06:19,043
Sí.
1448
01:06:21,678 --> 01:06:23,247
[suspira profundamente]
1449
01:06:27,117 --> 01:06:28,585
Eres tan insistente.
1450
01:06:28,685 --> 01:06:30,320
[Finlandés se ríe]
1451
01:06:34,724 --> 01:06:35,925
[el teléfono suena]
1452
01:06:55,679 --> 01:06:58,782
¡Hola Coco, mi niña! Ven aquí.
1453
01:06:58,882 --> 01:07:01,385
- Buen día.
- Hola, cariño. Mañana.
1454
01:07:01,485 --> 01:07:03,820
[Paige] Mira qué
tengo para ti.
1455
01:07:07,224 --> 01:07:08,292
¿Estás bien?
1456
01:07:08,392 --> 01:07:10,227
Sí. Sí, estoy bien.
1457
01:07:11,595 --> 01:07:12,962
te veo
Bloqueaste tu almuerzo.
1458
01:07:13,063 --> 01:07:14,331
¿Tienes una reunión?
1459
01:07:14,431 --> 01:07:16,566
Sí, tengo una reunión con Finn.
1460
01:07:17,701 --> 01:07:20,570
- ¿Acerca de Molly?
- Sí, sobre Molly.
1461
01:07:20,670 --> 01:07:23,207
- ¿Qué pasa con Molly?
- Sólo estoy, ya sabes.
1462
01:07:23,307 --> 01:07:26,076
Asegurándose de que sean compatibles.
1463
01:07:27,111 --> 01:07:28,044
¿Qué está pasando?
1464
01:07:28,145 --> 01:07:29,045
te lo dije,
1465
01:07:29,146 --> 01:07:30,314
no pasa nada.
1466
01:07:30,414 --> 01:07:31,581
nunca te he visto
1467
01:07:31,681 --> 01:07:32,649
pasar tanto tiempo uno a uno
1468
01:07:32,749 --> 01:07:33,850
con un cliente.
1469
01:07:33,950 --> 01:07:37,587
Bueno, es un cliente importante.
1470
01:07:39,256 --> 01:07:41,125
Está bien, bueno, no lo olvides.
1471
01:07:41,225 --> 01:07:42,959
la conversación de tu pareja
esta tarde.
1472
01:07:43,059 --> 01:07:45,061
No lo haré.
Estaré de regreso a las 2:00 p.m.
1473
01:07:46,196 --> 01:07:47,564
Adiós, mami.
1474
01:07:47,664 --> 01:07:49,399
Sí, adiós.
1475
01:07:49,499 --> 01:07:51,000
[risas suavemente]
1476
01:07:54,871 --> 01:07:55,872
¡Hola!
1477
01:07:55,972 --> 01:07:57,107
Hola.
1478
01:07:57,907 --> 01:07:59,109
[ambos se ríen]
1479
01:07:59,209 --> 01:08:00,844
Bueno, esto debe ser
el famoso Coco.
1480
01:08:00,944 --> 01:08:02,045
Sí.
1481
01:08:02,146 --> 01:08:03,513
- Hola, niña.
- [Lucy se ríe]
1482
01:08:03,613 --> 01:08:04,848
Hola. Mírate.
1483
01:08:04,948 --> 01:08:06,082
¿No eres hermosa?
1484
01:08:06,183 --> 01:08:07,351
La chica más bonita del mundo.
1485
01:08:07,451 --> 01:08:08,952
No es que sea parcial ni nada por el estilo.
1486
01:08:09,052 --> 01:08:10,754
No, por supuesto que no.
1487
01:08:13,623 --> 01:08:14,624
[risas suavemente]
1488
01:08:14,724 --> 01:08:16,025
- ¿Vamos?
- Sí.
1489
01:08:16,126 --> 01:08:17,761
¿Quieres un poco? ¿Tienes hambre?
1490
01:08:17,861 --> 01:08:18,895
[Lucía] Vamos.
1491
01:08:19,696 --> 01:08:23,633
Así que cuéntame sobre la idea
detrás de Una combinación perfecta.
1492
01:08:23,733 --> 01:08:25,635
¿Qué quieres saber?
1493
01:08:25,735 --> 01:08:29,105
Bueno, quiero decir,
¿Qué significa para ti?
1494
01:08:30,507 --> 01:08:32,209
Ah...
1495
01:08:32,309 --> 01:08:37,013
creo que es alguien
quien es tu mejor amigo,
1496
01:08:38,948 --> 01:08:41,185
pero todavía te da mariposas,
1497
01:08:43,086 --> 01:08:47,457
y que de alguna manera se siente como en casa.
1498
01:08:51,561 --> 01:08:56,566
¿Crees... crees que todos
¿Solo tiene una pareja perfecta?
1499
01:08:58,168 --> 01:09:01,505
Creo que la gente puede tener
más de un partido realmente bueno,
1500
01:09:01,605 --> 01:09:04,073
¿Pero combinación perfecta?
1501
01:09:04,174 --> 01:09:07,377
No, creo
solo hay uno de esos.
1502
01:09:10,146 --> 01:09:12,081
Ah, oye. Yo--
Traje tu vino.
1503
01:09:13,450 --> 01:09:14,618
Gracias.
1504
01:09:14,718 --> 01:09:16,019
Me alegra que bebamos eso.
1505
01:09:16,119 --> 01:09:17,554
en la boda.
1506
01:09:17,654 --> 01:09:19,523
Por cierto, ¿cómo está Ella?
1507
01:09:19,623 --> 01:09:21,991
A esta hora la semana que viene, ella
va a casarse, ¿verdad?
1508
01:09:22,091 --> 01:09:23,193
Sorprendentemente bueno!
1509
01:09:23,293 --> 01:09:24,928
Tu mamá ha sido de gran ayuda.
1510
01:09:25,028 --> 01:09:27,764
Sí, está muy emocionada.
1511
01:09:31,668 --> 01:09:33,370
Entonces, ¿tú...?
1512
01:09:33,470 --> 01:09:34,804
¿tienes un...?
1513
01:09:34,904 --> 01:09:37,341
¿Ya tienes una fecha para la boda?
1514
01:09:39,676 --> 01:09:42,111
Ah, no. No, no lo hago.
1515
01:09:43,680 --> 01:09:45,181
Bueno, yo tampoco.
1516
01:09:46,015 --> 01:09:47,751
Ah, ¿estarás allí?
1517
01:09:47,851 --> 01:09:51,221
Sí, bueno, ya sabes,
Tengo que administrar la propiedad.
1518
01:09:51,321 --> 01:09:54,057
Papá no está ahí
entonces no quiero a mamá
1519
01:09:54,157 --> 01:09:56,293
haciéndolo todo ella sola. Sólo...
1520
01:09:56,393 --> 01:09:58,662
Ya sabes, solo asegurándome
las cosas van bien.
1521
01:10:00,864 --> 01:10:02,499
Ya sabes, si yo...
1522
01:10:02,599 --> 01:10:04,934
si tal vez quisieras ser...
1523
01:10:05,769 --> 01:10:08,338
como, como no-citas...
1524
01:10:09,606 --> 01:10:11,408
o algo así.
1525
01:10:12,909 --> 01:10:14,210
¿"No-citas"?
1526
01:10:14,311 --> 01:10:15,979
Sí, como... [se aclara la garganta]
1527
01:10:16,079 --> 01:10:21,184
Ya sabes, no podemos bailar.
a todas las canciones cursis
1528
01:10:21,285 --> 01:10:24,621
para que no tengamos que parecer tontos
estar completamente solo.
1529
01:10:24,721 --> 01:10:26,823
y podemos
no pararse en la esquina
1530
01:10:26,923 --> 01:10:30,059
y hablar de lo enamorado
Ella y su nuevo marido son
1531
01:10:30,159 --> 01:10:32,962
cuando las canciones se vuelven demasiado...
1532
01:10:33,062 --> 01:10:34,298
¿Cusi?
1533
01:10:34,398 --> 01:10:36,700
- Cursi. Sí.
- [Lucy se ríe]
1534
01:10:36,800 --> 01:10:38,902
- No-citas.
- [Finlandés] Sí.
1535
01:10:39,002 --> 01:10:43,340
lucía marcas,
¿serás mi no-cita?
1536
01:10:43,440 --> 01:10:46,142
a una boda yo estaba técnicamente
¿No estás invitado a?
1537
01:10:46,242 --> 01:10:48,044
[risas]
1538
01:10:50,046 --> 01:10:51,615
Sí, me encantaría
para ser tu no-cita.
1539
01:10:51,715 --> 01:10:53,016
Sería una buena no cita.
1540
01:10:53,116 --> 01:10:54,484
- [Finlandés] ¿Sí?
- [risas]
1541
01:10:59,255 --> 01:11:00,857
¿Qué pasa con Molly?
1542
01:11:03,593 --> 01:11:04,928
¿Qué pasa con Molly?
1543
01:11:05,662 --> 01:11:07,731
Bueno, ella no no es una cita.
1544
01:11:07,831 --> 01:11:10,066
Ella es una cita.
1545
01:11:12,068 --> 01:11:16,072
No creo que Molly lo sea.
mi única pareja perfecta.
1546
01:11:17,173 --> 01:11:19,409
Creo que esa mujer es...
1547
01:11:23,747 --> 01:11:24,914
es...
1548
01:11:28,785 --> 01:11:29,986
todavía está ahí fuera.
1549
01:11:35,024 --> 01:11:36,393
[la notificación del teléfono suena]
1550
01:11:37,494 --> 01:11:39,396
¡Ah! Yo... tengo una reunión.
1551
01:11:39,496 --> 01:11:40,797
Lo siento, lo olvidé.
1552
01:11:40,897 --> 01:11:42,366
- Yo... debería irme.
- [Finn] Ah, ¿sí?
1553
01:11:42,466 --> 01:11:43,967
- Lo siento.
- Bien.
1554
01:11:44,067 --> 01:11:45,402
- Te veré este fin de semana.
- Seguro.
1555
01:11:45,502 --> 01:11:47,437
Sí, por supuesto.
1556
01:11:47,537 --> 01:11:48,872
Adiós, Coco.
1557
01:11:49,839 --> 01:11:50,907
Adiós.
1558
01:11:51,475 --> 01:11:52,409
Gracias.
1559
01:11:52,509 --> 01:11:54,043
Gracias.
1560
01:11:54,143 --> 01:11:55,244
- Adiós.
- Adiós.
1561
01:11:55,345 --> 01:11:56,380
[Lucy] Vamos, Coco.
1562
01:11:56,480 --> 01:11:57,914
Vamos. Buena chica.
1563
01:12:04,621 --> 01:12:06,189
[suspira profundamente]
1564
01:12:08,425 --> 01:12:09,993
todo va bien
con la reunión?
1565
01:12:10,093 --> 01:12:12,396
- Ajá.
- Bien.
1566
01:12:12,496 --> 01:12:13,863
Molly llamó.
1567
01:12:14,931 --> 01:12:16,032
¿En realidad?
1568
01:12:16,132 --> 01:12:17,367
Mmmm.
1569
01:12:17,467 --> 01:12:18,835
¿Acerca de?
1570
01:12:18,935 --> 01:12:20,837
[Paige] Ella dijo
Finn ha estado actuando raro.
1571
01:12:20,937 --> 01:12:22,906
¿Sabes algo sobre eso?
1572
01:12:25,909 --> 01:12:28,077
[suspiros]
1573
01:12:28,177 --> 01:12:31,848
Entonces, ¿dirías
¿Alguna vez has estado enamorado?
1574
01:12:33,850 --> 01:12:35,819
Ah, bueno, eso es...
1575
01:12:35,919 --> 01:12:37,821
esa es una pregunta difícil.
1576
01:12:37,921 --> 01:12:39,623
Bueno, lo he hecho.
1577
01:12:40,557 --> 01:12:43,359
en el cuarto grado
con Jimmy Fitzpatrick.
1578
01:12:43,460 --> 01:12:44,994
[risas]
1579
01:12:45,094 --> 01:12:46,996
no sabía que estábamos
contando el cuarto grado.
1580
01:12:47,096 --> 01:12:49,433
Oh, absolutamente lo somos.
1581
01:12:50,867 --> 01:12:53,002
Bueno, ¿qué piensas?
debería sentirse como
1582
01:12:53,102 --> 01:12:56,239
para encontrar tu pareja perfecta?
1583
01:12:56,339 --> 01:12:58,875
Oh, tengo una lista de verificación completa.
1584
01:13:00,209 --> 01:13:01,545
¿Qué pasa contigo?
1585
01:13:02,479 --> 01:13:03,913
Ah...
1586
01:13:05,682 --> 01:13:08,818
Bueno, supongo que...
1587
01:13:08,918 --> 01:13:10,987
debería ser tu mejor amigo.
1588
01:13:11,087 --> 01:13:12,656
Eh...
1589
01:13:14,157 --> 01:13:18,795
alguien que
te da mariposas,
1590
01:13:20,930 --> 01:13:22,632
pero al mismo tiempo,
1591
01:13:23,800 --> 01:13:28,672
de alguna manera te hace sentir como en casa.
1592
01:13:31,641 --> 01:13:33,009
Yo...
1593
01:13:40,116 --> 01:13:41,618
[suspiros]
1594
01:13:41,718 --> 01:13:44,253
Escucha, Molly, yo...
1595
01:13:44,353 --> 01:13:45,822
Eres una chica realmente agradable.
1596
01:13:45,922 --> 01:13:48,291
Y eres un tipo realmente agradable.
1597
01:13:50,426 --> 01:13:51,595
Pero...
1598
01:13:52,796 --> 01:13:54,130
Exacto.
1599
01:13:58,367 --> 01:14:00,737
realmente espero
encuentras tu pareja.
1600
01:14:00,837 --> 01:14:02,572
Gracias, finlandés.
1601
01:14:03,473 --> 01:14:04,941
Tú también.
1602
01:14:05,041 --> 01:14:08,244
Bueno, supongo
Te estaré viendo.
1603
01:14:09,879 --> 01:14:11,047
Adiós.
1604
01:14:11,147 --> 01:14:12,549
Adiós.
1605
01:14:26,395 --> 01:14:27,964
[pasos acercándose]
1606
01:14:28,064 --> 01:14:29,566
¡Moly! Llegas temprano.
1607
01:14:29,666 --> 01:14:31,367
¿Lucía está disponible?
1608
01:14:31,467 --> 01:14:33,269
Um, déjame sólo...
1609
01:14:34,437 --> 01:14:35,939
[Lucy] Molly. Hola.
1610
01:14:36,039 --> 01:14:38,474
Se acabó entre Finn y yo.
1611
01:14:39,543 --> 01:14:41,511
- ¿En realidad?
- [Molly] Sí.
1612
01:14:42,546 --> 01:14:44,648
Pero pensé que
Estaban tan emocionados.
1613
01:14:44,748 --> 01:14:46,449
[Molly] Lo sé. Era.
1614
01:14:46,550 --> 01:14:48,317
Y empezó tan fuerte,
1615
01:14:48,417 --> 01:14:51,020
pero... la chispa inicial,
1616
01:14:51,120 --> 01:14:52,221
es, se ha ido.
1617
01:14:53,389 --> 01:14:54,758
Bueno.
1618
01:14:55,959 --> 01:14:57,126
¿Qué te gustaría hacer?
1619
01:14:57,226 --> 01:14:59,596
Bueno, no quiero apresurarme.
1620
01:14:59,696 --> 01:15:01,798
pero creo que deberíamos
reactivar mi cuenta.
1621
01:15:01,898 --> 01:15:03,700
Lo entiendo totalmente.
1622
01:15:04,901 --> 01:15:06,803
De hecho, conozco a un chico.
1623
01:15:06,903 --> 01:15:08,605
el no es uno
de mis solteros oficiales,
1624
01:15:08,705 --> 01:15:11,741
pero es un buen amigo
y es un muy buen tipo.
1625
01:15:11,841 --> 01:15:13,677
¿Estarías interesado?
al conocerlo?
1626
01:15:13,777 --> 01:15:15,244
¿Cómo se llama?
1627
01:15:15,344 --> 01:15:16,980
Colin.
1628
01:15:17,080 --> 01:15:18,782
Te mostraré una foto.
1629
01:15:24,320 --> 01:15:26,790
Colin es lindo.
1630
01:15:29,458 --> 01:15:30,560
¿Le gustan los gatos?
1631
01:15:30,660 --> 01:15:32,361
En realidad es alérgico
1632
01:15:32,461 --> 01:15:34,097
a todo menos a los gatos.
1633
01:15:34,964 --> 01:15:35,965
¿Qué él ha hecho?
1634
01:15:36,065 --> 01:15:37,433
Es contador.
1635
01:15:37,533 --> 01:15:39,102
Es dueño de su propia firma.
1636
01:15:41,170 --> 01:15:43,306
no tengo oficial
formulario de admisión para él,
1637
01:15:43,406 --> 01:15:47,376
pero mi reacción visceral son ustedes dos
podría ser una muy buena combinación.
1638
01:15:49,879 --> 01:15:51,047
Bueno. Seguro.
1639
01:15:51,147 --> 01:15:52,682
- ¿Por qué no?
- Excelente.
1640
01:15:52,782 --> 01:15:55,018
voy a establecer
todo preparado para ti.
1641
01:15:56,019 --> 01:15:57,153
Colin.
1642
01:15:59,488 --> 01:16:00,790
Colin.
1643
01:16:00,890 --> 01:16:02,358
Colin.
1644
01:16:02,458 --> 01:16:03,226
Adiós, Paige.
1645
01:16:03,326 --> 01:16:04,694
Adiós, Molly.
1646
01:16:15,605 --> 01:16:18,407
[se reproduce música suave y alegre]
1647
01:16:20,176 --> 01:16:21,845
[teléfono vibrando]
1648
01:16:23,613 --> 01:16:24,714
[Finlandés] Oye.
1649
01:16:24,814 --> 01:16:25,982
¡Hola!
1650
01:16:26,082 --> 01:16:28,217
Hola. ¿Cómo estás?
1651
01:16:28,317 --> 01:16:29,786
Bien. ¿Cómo estás?
1652
01:16:29,886 --> 01:16:31,888
Sí, estoy bien. Estoy bien.
¿Cuándo estás...?
1653
01:16:31,988 --> 01:16:33,356
¿Cuándo te diriges?
al viñedo?
1654
01:16:33,456 --> 01:16:35,324
Pasado mañana. ¿Tú?
1655
01:16:35,424 --> 01:16:37,260
Sí, lo mismo. Mismo.
1656
01:16:38,962 --> 01:16:41,965
Escucha, Molly vino antes.
1657
01:16:42,065 --> 01:16:43,933
Oh. ¿Oh sí?
1658
01:16:44,868 --> 01:16:48,537
Sí. Ella dijo ustedes dos
¿Decidiste separarte?
1659
01:16:48,638 --> 01:16:50,139
Sí. Sí, mira,
1660
01:16:50,239 --> 01:16:52,809
Quiero decir, ella es... ella es encantadora,
1661
01:16:52,909 --> 01:16:54,410
pero ella es...
1662
01:16:54,510 --> 01:16:55,845
ella no es mi pareja.
1663
01:16:56,412 --> 01:16:58,982
Bueno, me alegro que ustedes dos
están en la misma página.
1664
01:17:00,984 --> 01:17:02,618
Entonces, ah...
1665
01:17:02,719 --> 01:17:05,689
¿Dónde estamos, um...?
1666
01:17:05,789 --> 01:17:07,824
¿Adónde vamos desde aquí?
1667
01:17:10,093 --> 01:17:12,328
Bueno, eso depende.
puedo enviarte
1668
01:17:12,428 --> 01:17:14,430
Algunos partidos más para considerar.
1669
01:17:14,530 --> 01:17:16,365
O siempre eres libre
terminar
1670
01:17:16,465 --> 01:17:18,034
tu contrato
con una combinación perfecta.
1671
01:17:18,134 --> 01:17:23,506
Entonces, si desactivo
mi cuenta, ¿y luego qué?
1672
01:17:25,775 --> 01:17:30,479
Bueno, entonces lo harías
Ya no serás mi cliente.
1673
01:17:30,579 --> 01:17:35,084
Y serías libre de tener una cita
quien tú quieras.
1674
01:17:35,184 --> 01:17:37,153
Bueno. Está bien, genial.
1675
01:17:40,556 --> 01:17:42,158
Muy bien entonces.
1676
01:17:43,159 --> 01:17:45,929
Vale, bueno, ah, yo...
Te veré pronto.
1677
01:17:46,696 --> 01:17:48,331
Nos vemos este fin de semana.
1678
01:17:48,431 --> 01:17:49,699
Bueno.
1679
01:18:02,712 --> 01:18:04,113
Te está dando una salida.
1680
01:18:04,213 --> 01:18:05,915
- ¿Qué?
- Le gustas.
1681
01:18:06,015 --> 01:18:07,884
Él solo te está esperando
para hacer un movimiento.
1682
01:18:07,984 --> 01:18:09,886
Sabes que no puedo hacer ningún movimiento.
1683
01:18:09,986 --> 01:18:11,220
Bueno, a menos que haga un movimiento.
1684
01:18:11,320 --> 01:18:12,889
Y entonces podrías hacer un movimiento.
1685
01:18:12,989 --> 01:18:15,458
- Vale, basta de movimientos.
- [risas] Bien.
1686
01:18:15,558 --> 01:18:18,594
creo que la honestidad
Sin embargo, es la mejor política.
1687
01:18:18,694 --> 01:18:20,864
- Sólo díselo.
- No puedo hacer eso.
1688
01:18:20,964 --> 01:18:22,465
Sigue siendo un cliente.
1689
01:18:22,565 --> 01:18:24,868
Bueno. Bueno,
Estoy feliz de intervenir
1690
01:18:24,968 --> 01:18:26,502
cada vez que dices la palabra.
1691
01:18:26,602 --> 01:18:28,671
Estoy cerca de su mamá,
por si no lo sabías.
1692
01:18:28,772 --> 01:18:32,675
- Está bien, sigamos adelante.
- ¡Ajá!
1693
01:18:32,776 --> 01:18:35,044
- Tu gran día es mañana.
- ¡Lo sé!
1694
01:18:35,144 --> 01:18:36,379
- ¿Estamos listos?
- Sí.
1695
01:18:36,479 --> 01:18:37,580
¿Estamos empacados?
1696
01:18:37,680 --> 01:18:39,048
[Ella] Eso creo.
1697
01:18:43,652 --> 01:18:47,090
¿Así que pusiste a Molly en contacto con Colin?
1698
01:18:47,190 --> 01:18:49,592
Sí. creo que
serán una muy buena combinación.
1699
01:18:49,692 --> 01:18:51,394
Y es un viejo amigo.
1700
01:18:51,494 --> 01:18:54,230
Entonces eso significa finlandés.
está completamente de vuelta en el mercado.
1701
01:18:54,330 --> 01:18:56,699
No, no lo ha hecho
desactivó su cuenta.
1702
01:18:56,800 --> 01:18:59,702
simplemente no lo he hecho
le encontró su pareja.
1703
01:19:00,736 --> 01:19:02,671
Necesitas decirle
Cómo te sientes, Lucía.
1704
01:19:02,772 --> 01:19:05,074
Necesito seguir siendo profesional.
1705
01:19:07,276 --> 01:19:08,377
Conduce con seguridad.
1706
01:19:08,477 --> 01:19:09,813
Gracias.
1707
01:19:11,614 --> 01:19:12,849
Hola, Lucía?
1708
01:19:15,118 --> 01:19:17,220
Hay una combinación perfecta
para todos.
1709
01:19:17,320 --> 01:19:19,923
solo tienes que estar abierto
para encontrarlos.
1710
01:19:21,891 --> 01:19:23,259
Gracias Paige.
1711
01:19:24,961 --> 01:19:27,130
[pasos saliendo]
1712
01:19:31,467 --> 01:19:33,602
Buenas tardes.
Una combinación perfecta.
1713
01:19:34,670 --> 01:19:36,405
Hola, soy Finn. ¿Está Lucy ahí?
1714
01:19:36,505 --> 01:19:37,907
Hola finlandés.
1715
01:19:38,007 --> 01:19:40,509
No, literalmente
simplemente la extrañé.
1716
01:19:40,609 --> 01:19:42,946
Pero si hay un mensaje
te gustaría que pasara,
1717
01:19:43,046 --> 01:19:45,014
Puedo asegurarme de que lo entienda.
1718
01:19:45,114 --> 01:19:49,252
Gracias. Pero si pudieras
Por favor, desactiva mi cuenta,
1719
01:19:49,352 --> 01:19:51,054
eso sería muy apreciado.
1720
01:19:51,154 --> 01:19:53,622
Absolutamente, puedo hacerlo.
1721
01:19:53,722 --> 01:19:56,092
¿Y hay alguna razón?
que debería decirle a lucy
1722
01:19:56,192 --> 01:19:57,660
para la desactivación?
1723
01:19:58,794 --> 01:20:04,567
Solo dile que encontré el
uno. Mi pareja perfecta.
1724
01:20:04,667 --> 01:20:05,969
Lo haré.
1725
01:20:11,040 --> 01:20:14,810
[se reproduce música alegre]
1726
01:20:36,599 --> 01:20:38,501
Se adapta como un guante.
1727
01:20:38,601 --> 01:20:40,103
Perfecto.
1728
01:20:40,203 --> 01:20:42,471
Eres la novia más hermosa.
Lo he visto alguna vez.
1729
01:20:42,571 --> 01:20:44,473
Gracias. Te amo.
1730
01:20:44,573 --> 01:20:46,042
Yo también te amo.
1731
01:20:48,477 --> 01:20:51,047
- ¿Listo?
- Sí, estoy muy lista.
1732
01:20:52,515 --> 01:20:54,350
Está bien, voy a buscar
Mamá y papá.
1733
01:20:54,450 --> 01:20:56,452
- Regresaré en dos minutos.
- Sí, justo detrás de ti.
1734
01:20:56,552 --> 01:20:57,853
[Ella] Está bien.
1735
01:20:59,188 --> 01:21:00,723
[la notificación del teléfono suena]
1736
01:21:08,697 --> 01:21:11,034
[sonando música romántica]
1737
01:21:14,537 --> 01:21:16,072
(Finn llama a la puerta) Toc, toc.
1738
01:21:18,107 --> 01:21:19,375
Hola.
1739
01:21:19,475 --> 01:21:20,876
Hola.
1740
01:21:20,977 --> 01:21:23,046
Ellos son...
1741
01:21:23,146 --> 01:21:24,580
Están listos para ti.
1742
01:21:25,481 --> 01:21:26,682
Bueno.
1743
01:21:29,318 --> 01:21:31,154
[exhala] Te ves hermosa.
1744
01:21:33,322 --> 01:21:34,657
Gracias.
1745
01:21:35,224 --> 01:21:36,960
Tan hermoso.
1746
01:21:40,363 --> 01:21:42,031
Entonces, tú...
1747
01:21:42,131 --> 01:21:44,233
listo para ser
1748
01:21:44,333 --> 01:21:46,202
¿no-citas?
1749
01:21:47,103 --> 01:21:48,504
Mmm.
1750
01:21:51,941 --> 01:21:53,609
- [Ella] ¡Hola!
- Hola.
1751
01:21:53,709 --> 01:21:55,078
- ¡Hola!
- ¡Hola!
1752
01:21:55,178 --> 01:21:56,412
Los amo a ambos,
1753
01:21:56,512 --> 01:21:57,981
pero tengo que casarme.
1754
01:22:04,387 --> 01:22:08,691
[Se reproduce "Dos Corazones"]
1755
01:23:36,145 --> 01:23:38,314
[charla confusa]
1756
01:23:38,414 --> 01:23:40,116
- ¡Te ves tan bonita!
- Oye, remolino.
1757
01:23:40,216 --> 01:23:42,218
- Me encanta.
- Hola.
1758
01:23:42,318 --> 01:23:44,353
- [risas] Hola.
- Hola.
1759
01:23:44,453 --> 01:23:45,821
¿Puedo...?
1760
01:23:45,921 --> 01:23:48,624
¿Puedo robármela?
por un... ¿un momento?
1761
01:23:48,724 --> 01:23:50,459
- Seguro.
- Gracias.
1762
01:23:51,627 --> 01:23:53,296
- Hola.
- Hola.
1763
01:23:53,896 --> 01:23:56,365
- Hermosa noche.
- Sí, lo es.
1764
01:23:56,465 --> 01:23:58,033
Es... Mm-hmm.
1765
01:23:59,835 --> 01:24:01,504
- Finn, yo--
-Lucy--
1766
01:24:01,604 --> 01:24:03,806
- Lo siento. Yo solo--
- Vete.
1767
01:24:06,842 --> 01:24:07,910
Bueno.
1768
01:24:09,145 --> 01:24:11,280
cuando comencé
una combinación perfecta,
1769
01:24:12,148 --> 01:24:15,684
sabía que quería
para ayudar a las personas a encontrar el amor.
1770
01:24:17,220 --> 01:24:22,658
Pero nunca estuve realmente abierto
para encontrar mi propia pareja...
1771
01:24:23,759 --> 01:24:25,628
hasta ahora.
1772
01:24:28,397 --> 01:24:30,599
Paige, ella mencionó que
tu desactivaste
1773
01:24:30,699 --> 01:24:32,468
su cuenta con nosotros.
1774
01:24:33,202 --> 01:24:34,570
Sí. Sí, lo hice.
1775
01:24:34,670 --> 01:24:36,472
Yo... yo hice eso.
1776
01:24:37,173 --> 01:24:38,807
Sí, hice eso.
1777
01:24:38,907 --> 01:24:39,975
Bueno.
1778
01:24:40,075 --> 01:24:41,377
Entonces...
1779
01:24:43,112 --> 01:24:44,980
¿Eso significa que la encontraste?
1780
01:24:45,080 --> 01:24:46,849
¿Tu pareja perfecta?
1781
01:24:48,117 --> 01:24:50,052
Eso espero.
1782
01:24:50,153 --> 01:24:52,087
Yo, ah...
1783
01:24:52,188 --> 01:24:55,124
Bueno, encontré a alguien que...
1784
01:24:55,224 --> 01:24:59,328
Ella es amable y divertida.
1785
01:24:59,428 --> 01:25:03,632
e inteligente y hermosa.
1786
01:25:05,000 --> 01:25:08,504
Ella se siente como mi mejor amiga.
1787
01:25:09,738 --> 01:25:12,040
pero de alguna manera
todavía me da mariposas
1788
01:25:12,141 --> 01:25:14,277
- cada vez que estoy cerca.
- [risas]
1789
01:25:14,377 --> 01:25:16,979
¿Y de alguna manera te sientes como en casa?
1790
01:25:19,882 --> 01:25:23,619
Sí. Sí, algo así.
1791
01:25:27,089 --> 01:25:28,457
Entonces, sí.
1792
01:25:29,925 --> 01:25:33,296
Sí. creo que encontré
mi única pareja perfecta.
1793
01:25:36,565 --> 01:25:37,900
¿Tiene?
1794
01:25:41,970 --> 01:25:44,740
[sonando música romántica]
1795
01:25:54,850 --> 01:25:59,988
Ya sabes, para no tener una cita,
Creo que esto es bastante bueno.
1796
01:26:01,056 --> 01:26:02,991
La mejor no cita que he tenido.
1797
01:26:04,126 --> 01:26:07,396
["Quiero amarte"
por J-Swift Plays]
1798
01:26:11,767 --> 01:26:15,738
* No buscaba amor pero
Vino a buscarme *
1799
01:26:15,838 --> 01:26:19,742
* Pensé que lo di todo
No hay nada garantizado *
1800
01:26:19,842 --> 01:26:26,882
* Pero yo
Quiero amarte *
1801
01:26:27,883 --> 01:26:31,687
* No podría decirme a mí mismo
Esperaré a alguien más *
1802
01:26:31,787 --> 01:26:34,690
* Quiero amarte *
1803
01:26:37,226 --> 01:26:40,996
* ¿Me dejarías quedarme?
Podríamos escapar *
1804
01:26:41,096 --> 01:26:45,768
* Te habías llevado mi corazón
Todo antes de que pudiera decir *
1805
01:26:46,201 --> 01:26:52,941
* Quiero amarte *
1806
01:26:55,278 --> 01:27:02,751
* Quiero amarte
Sí, sí *
1807
01:27:02,851 --> 01:27:06,289
* Quiero amarte *